深圳商报·读创客户端首席记者 魏沛娜

世界上最稀有的蝴蝶是哪几种？它们为什么濒临灭绝？

宣布灭绝的蝴蝶如何置之死地而后生？

《最后的蝴蝶》这本书是美国密歇根州立大学教授尼克·哈达德所著的一本科普读物。据了解，尼克·哈达德主要研究珍稀蝴蝶、景观保护等。他在书中剖析蝴蝶濒危的原因，详细阐述物种保育的方案，为生物多样性保护提供范本。

本书由胡劭骥、王文玲合作翻译。其中，胡劭骥是云南大学副研究员，主要从事以蝴蝶分类及蝴蝶为对象的生物多样性分布、生物地理和谱系地理研究，致力于开展喜马拉雅—横断山区凤蝶物种多样性、空间分布和保育相关研究。王文玲则是云南大学助理研究员，主要从事自然资源管理领域研究，侧重于自然资源的全球治理模式、冲突与合作效益分析，致力于促进科学研究成果的政策形成。

《最后的蝴蝶》

[美]尼克·哈达德 著

胡劭骥 王文玲 译

江苏人民出版社

2024年4月

胡劭骥、王文玲在为本书撰写的译者序中指出，人类理解蝴蝶的意义已近千年，开展蝴蝶保育仅有200年。英国是最早开展蝴蝶监测和保育工作的国家，德国已经为蝴蝶量身定制了完备的监测标准，美国在其本土开展了诸多稀有蝴蝶的拯救工作。我国的蝴蝶保育事业大体上始于20世纪80年代末，在2016年环保部（今生态环境部）启动的“全国蝴蝶多样性观测”项目开启了一个新的阶段。随着生态文明建设的持续推进，蝴蝶也逐渐走上了生物多样性保育舞台的中心位置。“在这样的时代背景下，让更多人了解蝴蝶对我们的价值，对我国在未来推动生物多样性保育事业发展具有重要的意义。”

胡劭骥、王文玲介绍，《最后的蝴蝶》的开篇第一部分讲述了6种生活于美国本土的稀有蝴蝶的故事。这些蝴蝶曾经数量众多，活得滋润，但由于栖息地受到人类活动的侵占，种群快速衰退到了濒临灭绝的边缘；经过尼克·哈达德和他的团队数十年的拯救工作，它们得以幸存。第二部分讲述了霾灰蝶在英国灭绝的历程和险象环生的君主斑蝶。尼克·哈达德从蝴蝶的生命历程着眼，描述了其生存之不易，阐释了人类活动对生物多样性带来的负面影响，并提出了一些对策。最后一章充满了尼克·哈达德对稀有蝴蝶命运的担忧和对人类的希冀，指出了人类才是拯救生物多样性的核心力量。全书的科学性和趣味性契合得十分到位。