原创 为何辩论状态不佳？拜登道出实情
作者：亚太日报驻墨尔本记者张烁
周二晚间，在弗吉尼亚州麦克莱恩举行的一次竞选筹款活动上，美国总统乔-拜登将自己上周灾难性的辩论表现都归咎于近期的海外旅行。
他与捐款者交谈时承认自己在辩论中表现不佳，并指出自己在辩论前“环游世界”不太明智。他说：“我没有听从工作人员的意见，回来以后差点在台上睡着了。”
拜登指的是近期的几次出国访问，其中包括为纪念诺曼底登陆80周年而对法国进行的访问。他说：“这不是借口，而是解释”。拜登表示自己由于时差原因无法得到足够的休息，尽管他于辩论的12天前就已经返回美国。
拜登上周四的辩论表现再次引发了政客们对其年龄以及反应能力的担忧，一些民主党人甚至开始讨论，他是否有能力继续担任党内提名人。
就在辩论结束后的第二天，拜登总统在北卡罗来纳州的一次竞选集会上首次提及了自己糟糕的现场表现。他对自己的支持者们说：“各位，我知道我不是一个年轻人，这一点显而易见。我的辩论水平大不如前，但我知道该如何说真话。”
虽然拜登在这次筹款集会上的演讲只有六分钟 —— 比他之前在同类场合的讲话时间要短得多。但他的发言赢得了支持者们的热烈欢呼。自辩论之夜以来，民主党全国委员会和拜登竞选团队已经募集了数百万美元的竞选资金。
不过拜登的解释很可能会招致更多的质疑，即这位81岁的总统是否能够胜任白宫第二任期内的繁重旅行、紧凑日程以及其他工作要求。
对此，他的竞选团队一直在为其糟糕的表现辩解，并试图证明他有能力继续参加竞选活动。一位不愿透露姓名的消息人士还向记者表示，拜登每天早上 11 点才开始工作，而且保证每天都有午休的时间。
民主党内部对拜登的担忧也与日俱增：一位来自德克萨斯州的国会众议员劳埃德-多格特在周二发表声明称，这一决定痛苦而艰难，但他希望拜登能够退出大选。
虽然拜登对自己在辩论中的表现感到十分抱歉，但他仍强调赢得大选“至关重要”，并发誓不会退出竞选。
注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。
上一篇：如何制作美味巴浪鱼的做法
下一篇：原创 美国为何要围堵中国汽车