1、 日本居酒屋惊魂
在大阪居酒屋,我盯着菜单上金黄酥脆的图片猛指:“this one!”老板眼睛一亮竖大拇指。端上来时我傻了——那是串炸竹节虫,腿还支棱着。硬着头皮咬一口,咔嚓声惊动邻桌,老板凑过来问:“味は如何ですか?”我含泪竖大拇指:“脆!比薯片有嚼劲!”
2、 泰国夜市绿咖喱谜案
清迈夜市看到“绿咖喱”图片绿油油特诱人,果断this one。结果端来个不锈钢碗,里面卧着三只炸青蛙,浇着绿咖喱酱。摊主大妈热情示范:“扒皮吃!”我颤巍巍夹起,青蛙腿还在酱汁里晃了晃,吓得我把整碗扣给了旁边眼巴巴的狗。
3、 意大利面馆的惊喜
罗马面馆里,我指着“蘑菇意面”图片喊this one。服务员笑着点头,端来一盘漆黑的东西——竟是墨鱼汁意面拌炸鱿鱼须,每根须子都比我手指长。吃的时候嘴染成黑窟窿,对面大叔举着手机偷拍,还朝我竖黑糊糊的大拇指。
4、 韩国烤肉店的“肉”
首尔烤肉店,我指着图片里红彤彤的“肉片”说this one。服务员端来一盆活章鱼,触手还在盘子里蠕动。老板过来帮剪,章鱼须突然吸在我手腕上,我嗷一嗓子蹦起来,整桌人笑得拍桌子,连隔壁桌泡菜都洒了。
5、 墨西哥 tacos 惊魂
墨西哥城街边摊,我指着tacos图片里的“馅料”说this one。大妈麻利包好递来,咬下去一股怪味——里面是炸蚂蚱和仙人掌。我呛得直咳嗽,大妈以为我嫌辣,又往我嘴里塞了一大勺超辣莎莎酱,眼泪鼻涕瞬间齐飞。
6、 印度餐厅的“黄金”
新德里餐厅,我被图片里金灿灿的“咖喱饭”吸引,自信this one。端上来发现是咖喱裹着炸香蕉,旁边还放着一小碗辣椒粉。我蘸了点辣椒吃,甜辣混合的味道直冲脑门,打了个喷嚏把米饭喷到对面小哥的馕上,他居然还淡定地夹着吃了。
7、 越南河粉店的“惊喜”
河内河粉店,我指着图片里“加料河粉”说this one。端上来的河粉里漂着几只大田螺,壳上还沾着香菜。我用筷子夹田螺,结果螺肉太滑,“嗖”地飞出去,正好落在邻桌老奶奶的汤碗里,她抬头冲我慈祥一笑:“年轻人,手劲挺大啊。”
8、 土耳其烤肉店的“串”
伊斯坦布尔烤肉店,我指着图片里的“烤肉串”喊this one。服务员端来一串烤羊腰子,油滋滋的还冒着热气。我咬了一小口,膻味差点把我送走,赶紧灌了一大口可乐。老板见状,又送了我两串,说:“中国朋友,多吃补身体!”
9、 希腊餐厅的“沙拉”
圣托里尼海边餐厅,我指着“海鲜沙拉”图片说this one。端上来的沙拉里有生章鱼、海虹,还有几只小螃蟹。我刚想挑个小的尝,螃蟹突然动了动钳子,吓得我手一抖,叉子掉在地上。 waiter过来捡起叉子:“别担心,它们只是在伸懒腰。”
10、 马来西亚肉骨茶店的“配料”
吉隆坡肉骨茶店,我指着图片里“配菜”说this one。端上来一盘炸猪皮,旁边配着甜辣酱。我咬了一口,猪皮在嘴里炸开,油溅到了眼镜上。老板笑着递来纸巾:“这个要配着肉骨茶吃,不然会‘爆炸’哦!”
11、 西班牙Tapas吧的“小食”
巴塞罗那Tapas吧,我指着图片里“特色小食”说this one。端上来的是炸小鱼干,每条鱼都带着头和刺。我小心翼翼咬了一口,鱼刺卡到喉咙,猛咳半天。旁边大爷拍着我后背:“年轻人,吃这个要像我这样——连刺带肉一起嚼!”
12、 印尼巴厘岛的“炒饭”
巴厘岛街头,我指着“海鲜炒饭”图片说this one。端上来的炒饭里躺着一只完整的烤虾,虾头还对着我“笑”。我刚想剥虾壳,虾壳太硬,指甲都抠疼了。摊主过来帮我剥,结果虾黄溅了我一脸,围观的小朋友们笑得前仰后合。
13、 葡萄牙蛋挞店的“新品”
里斯本蛋挞店,我看到图片里“巧克力蛋挞”很诱人,说this one。端上来的蛋挞里是黑色的馅料,咬下去居然是橄榄泥味的。我皱着眉咽下去,店员小姐姐凑过来:“这是我们的特色橄榄蛋挞,很多游客都喜欢呢!”我只能尴尬地说:“是挺特别的。”
14、 埃及餐厅的“炖菜”
开罗餐厅,我指着图片里“传统炖菜”说this one。端上来的是炖羊杂,里面还有几颗羊脑。我看着黏糊糊的羊脑,实在下不去口。同桌的埃及大叔示范着挖了一勺吃:“这个营养丰富,吃了会变聪明!”我闭着眼尝了一口,味道居然还不算难吃。
每次旅行点菜都像开盲盒,你永远不知道下一盘“惊喜”会是什么。不过这些乌龙瞬间,倒成了旅行中最难忘的回忆。下次再去异国点菜,我打算先找个当地人问问,毕竟谁也不想再和“不可名状物体”面面相觑啦。要是你也有过类似的点菜奇遇,不妨和我说说,说不定下一个段子主角就是你哦。