浮生六记中 浮生 是什么意思
创始人
2025-03-29 08:36:40
0次
浮生六记中 浮生 是什么意思
原文如下：杨补凡（注：人名）为余夫妇写载花小影，神情确肖。是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜（注：人名）醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。日见取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸（注：作者的妻子）甚宝之，各有题咏。
要翻译，全的，尤其要有以下关键词的翻译：
载花小影的“载”，读音，解释
兴发曰的“兴”，读音，解释
全文翻译：
杨补凡为我们夫妇画栽花小像，神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。
原文如下：杨补凡（注：人名）为余夫妇写载花小影，神情确肖。是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜（注：人名）醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。日见取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸（注：作者的妻子）甚宝之，各有题咏。
要翻译，全的，尤其要有以下关键词的翻译：
载花小影的“载”，读音，解释
兴发曰的“兴”，读音，解释
全文翻译：
杨补凡为我们夫妇画栽花小像，神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。
下一篇：关于三生有幸的文章
相关内容
热门资讯
河南省胸科医院获授“国家标准化...
12月22日，河南省胸科医院获授“国家标准化肺血管病中心示范中心”牌匾。这不仅是对医院肺血管病诊治能...
人到中年头痛多？可能是身体在‘...
步入中年，很多人会发现身体进入了一个“多事之秋”，以前难得一见的头痛也变得频繁起来。这并非简单的“年...
电竞粤超启动百万大奖点燃激情，...
奖池总奖金超一百万，周边满载岭南元素，线下比赛覆盖广东全域21地市......12月23日，备受瞩目...
高脂奶酪真的能预防痴呆吗？科学...
近年来，关于高脂肪乳制品与痴呆症之间的关系引发了广泛关注。有人认为高脂奶酪能保护大脑，减少痴呆风险，...
硝酸甘油（威立芯）与抗抑郁药联...
冠心病患者合并抑郁情绪的比例较高，约 35% 需同时使用硝酸甘油（威立芯）与抗抑郁药（如舍曲林、阿米...
春节九寨沟6天5晚旅游费用高吗...
春节想去九寨沟玩6天5晚，费用会不会很高？在四川旅游，怎么才能找到真正靠谱的导游？这可能是很多朋友出...
原创 海...
最近，耳朵里总灌进来“海南封关”这几个字，世界贸易组织的大佬张向晨，甚至把它夸成是“送给世界的新年礼...
原创 布...
E组战火重燃，非洲杯小组赛即将迎来一场引人瞩目的较量：布基纳法索对阵赤道几内亚。两支球队都渴望在这届...
上海太菜了
上海太菜了 今天开张，大伙都来的早。老板：几点开门儿？几点放炮？是不是得找皇历呀？我赶忙去黄丽，告...
超100种！我国医保罕见病用药...
再创新高！日前公布的新版医保药品目录中，罕见病用药数量超过100种、覆盖病种超50种，为更多患者点亮...