求 粤语帮忙怎么翻译？
创始人
2025-05-29 18:02:01
0次
求 粤语帮忙怎么翻译？我哋约好一个星期唔见，唔知会点，会非常之挂住？唔系话等待与时间无关，，系一种习惯，？佢自由生长，无力抵抗，加油，应该得架~回食饭喽，好肚饿~~
我们定了一周互不相见的约定，不知道后果会如何，会不会彼此牵挂呢？不是有一句话说等待与时间无关，难道这是一种习惯？他自由生长，（我）无力抵抗，加油，应该能坚持下去的~回家吃饭啦，肚子很饿~~
我哋约好一个星期唔见，唔知会点，会非常之挂住？唔系话等待与时间无关，，系一种习惯，？佢自由生长，无力抵抗，加油，应该得架~回食饭喽，好肚饿~~

很少说回食饭，一般讲返去吃饭，翻译如楼上那个
我哋是“我们”的意思，唔是“不”，挂住是“想念，牵挂”的意思，系是“是”，话是“说”，佢是“它”，得是“能行，可以”，食是“吃”。翻译下来就是：我们约好一个星期不见面，不知道会怎么样，会非常想念吗？不是说等待与时间没有关系，是一种习惯，它自由生长，无力抵抗，加油，应该可以的，回家吃饭了，肚子好饿。
求 粤语帮忙怎么翻译？ 3个回答

上一篇：被世界遗忘的男孩英语怎么写的

下一篇：用人无信不立，联系自己的生活中经历的事情写一篇作文

相关内容

热门资讯

广州最大、最齐全的音像店在哪？ 广州最大、最齐全的音像店在哪？说明具体路线在机场路，那里是广州最大的音像城，路线有244，268，2...
谁给我几个类似顺势而为 应势而... 谁给我几个类似顺势而为 应势而动 乘势而上的成语最好象顺势而为 应势而动 乘势而上这种成语的结构和词...
努力了，但瘦不下来？小心有些胖... 有一些人，明明在很努力地控制体重，但始终无法成功减重。肥胖本身是一种疾病，同时，它也可能是一些疾病的...
《四库全书总目》为何又称《四库... 《四库全书总目》为何又称《四库全书总目提要》 ？书名到底是什么？因为书里面对于绝大多数的书都有内容简...
介绍一些好听的歌曲 介绍一些好听的歌曲舞曲 慢摇 Dj 抒情的 流行 动感.....呃，那个不是DJ吧
到底什么是红颜知己、蓝颜知己?... 到底什么是红颜知己、蓝颜知己?女性课堂什么是红颜知己？就是你能把有些秘密说给她听却不能说给妻子听的女...
逝者长存!生者如斯！这句话的原... 逝者长存!生者如斯！这句话的原话是什么。出自哪？是不是逝者已矣，生者如斯出自《论语》“子在川上曰:逝...
咒电影讲述的故事是什么？ 咒电影讲述的故事是什么？《咒》讲述了一位单身母亲的故事，她的小女儿看到不存在的事物，这位母亲后来透露...
如果网恋对象很丑，你接下来如何... 如果网恋对象很丑，你接下来如何去做？我会很诚恳地对对方表示歉意，向对方解释自己和他并不适合，然后结束...
原创 宜... 为有效应对高温天气，提升工作人员对游客中暑突发事件的应急处置能力，5月29日，宜君县游客服务中心精心...