问一个翻译：臣请借前箸，为大王筹之，这是张良为刘邦出谋划策时说的一句话，这句话该怎么翻译
创始人
2025-06-19 17:06:43
0次
问一个翻译：臣请借前箸，为大王筹之，这是张良为刘邦出谋划策时说的一句话，这句话该怎么翻译
臣请借前箸（借用你的筷子当算盘），为大王筹之（为你策画）。
箸:筷子。借你前面的的筷子来指画当前的形势。
著就是筷子，吃饭的家伙
筹也是竹子或木做的小棍或者小片，这个东西是计数用的，可以引申为计划，谋划
筹划，胜人一筹都是这个意思出来的
著 和 筹得样子也差不多，张良就是在吃饭的时候，用刘邦前面的筷子当筹用，帮他谋划当前的形式
这个箸，是筷子的意思。这里当理解为，用筷子的安放来代替天下的山川形势，为大王你来筹划。那时没有沙盘，（沙盘要到东汉初伏波将军马援征西时，，才出现）要比较直观的观看对阵各方的形势的话，只能靠地图。而有时没地图的话，就只能即兴的逮着什么用什么来演示天下的形势。比如用筷子代替河流啊，碗代替山啊，盘子代替城池，酒杯代替多少兵力之类的。
臣请借前箸（借用你的筷子当算盘），为大王筹之（为你策画）。
箸:筷子。借你前面的的筷子来指画当前的形势。
著就是筷子，吃饭的家伙
筹也是竹子或木做的小棍或者小片，这个东西是计数用的，可以引申为计划，谋划
筹划，胜人一筹都是这个意思出来的
著 和 筹得样子也差不多，张良就是在吃饭的时候，用刘邦前面的筷子当筹用，帮他谋划当前的形式
这个箸，是筷子的意思。这里当理解为，用筷子的安放来代替天下的山川形势，为大王你来筹划。那时没有沙盘，（沙盘要到东汉初伏波将军马援征西时，，才出现）要比较直观的观看对阵各方的形势的话，只能靠地图。而有时没地图的话，就只能即兴的逮着什么用什么来演示天下的形势。比如用筷子代替河流啊，碗代替山啊，盘子代替城池，酒杯代替多少兵力之类的。
相关内容
热门资讯
大二生对未来很迷茫焦虑怎么办?
大二生对未来很迷茫焦虑怎么办?化焦虑为动力，做好计划，打造自己想要的未来。路途会很艰难但是相信坚持。...
医用消毒耦合剂的杀菌原理科普
医用消毒耦合剂在现代超声诊断和治疗中扮演着双重角色：不仅是声波传递的有效介质，更是防止交叉感染的坚实...
李白和王勃谁的年龄大?
李白和王勃谁的年龄大?李白和王勃谁的年龄大?王勃年龄大 他是唐朝初年的 初唐四杰之一李白（701年...
这是什么动漫？急急急！！
这是什么动漫？急急急！！这个女孩是谁？哪部动漫的？？约会大作战里的四糸乃角色名：四糸乃
求古希腊里的所以神的名单
求古希腊里的所以神的名单我的空间有完整的答案
有哪些常见的三拼音节?
有哪些常见的三拼音节?三拼音节主要有三部分组成:声母+介母(i u ü)+韵母。常见的有quan z...
作文中由成语组成的富有诗意的优...
作文中由成语组成的富有诗意的优美的开头作文中由成语组成的富有诗意的优美的开头开篇最忌讳的是一下笔就给...
小孩动不动就性情大变怎么说都不...
小孩动不动就性情大变怎么说都不听怎么办 首先你要知道他是否有什么需要？什么原因？如果无理取闹当然不...
小学生被同校生要钱
小学生被同校生要钱小学生被同校生要钱 这个最好要告诉老师，让老师帮你保密，但是一定要告诉，否则你...
红黄蓝幼儿园的发展历史
红黄蓝幼儿园的发展历史红黄蓝教育机构当时在国内早期教育空白的情况下，率先研究、开发了早教教材，创建了...