主要是表达意思上的区别:
1、扭捏作态:扭捏作态是指具有矫揉造作或夸张的性格;不是天然或自然的意思。
2、忸怩作态:形容不自然,不大方,含羞做作的样子。
巴金《谈春》:“倘使小说不能作为我作战的武器,我何必化那么多的功夫转弯抹角、忸怩作态,供人欣赏来换取作家的头衔呢?”
例句:
1、早晨的日出,犹如大姑娘上轿,扭扭捏捏,羞羞答答地红红着可爱的脸蛋。
2、他说话有点儿扭捏,一点儿都放不开。
3、壁虎小姐扭捏地给别人介绍的对象打电话:“听说你是CEO……”“哈哈哈,我的确是蜥蜴噢!”那头爽朗地说。
4、如果说福斯特的小说不具有亨利?詹姆斯扭捏作态的艺术风格,那是因为福斯特希望体现人世沧桑的变幻无常,而不是创造一个毫不相关的审美世界。