《象虎》翻译
创始人
2025-07-02 01:43:11
0次
《象虎》翻译楚人有患狐者...........
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。
翻译:
有个楚国人因狐狸而伤脑筋，用很多种方法捕捉它，没有抓到。有的人就教他道：“老虎，是山中野兽之雄。天下的野兽见到它，都吓得失魂落魄的，趴那（唯唯诺诺）听命的。”（他）就让做了只老虎的偶，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并跌倒了。一天，猪在他的田里发躁（践踏），（他）就设下虎偶，又让儿子拿着戈靠着站在大路上。（他在）田里呼呵，猪逃往草丛之中，，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚国人大喜，认为虎偶是可以用来让天下所有野兽臣服的。于是野外有只如马，（也）背着虎偶前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去要输（吃亏）的。”不听。驳象原来一样如雷般嗥叫，抓住他就咬，他的颅骨被咬裂而死。
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死。
翻译:
有个楚国人因狐狸而伤脑筋，用很多种方法捕捉它，没有抓到。有的人就教他道：“老虎，是山中野兽之雄。天下的野兽见到它，都吓得失魂落魄的，趴那（唯唯诺诺）听命的。”（他）就让做了只老虎的偶，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并跌倒了。一天，猪在他的田里发躁（践踏），（他）就设下虎偶，又让儿子拿着戈靠着站在大路上。（他在）田里呼呵，猪逃往草丛之中，，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚国人大喜，认为虎偶是可以用来让天下所有野兽臣服的。于是野外有只如马，（也）背着虎偶前去。有的人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去要输（吃亏）的。”不听。驳象原来一样如雷般嗥叫，抓住他就咬，他的颅骨被咬裂而死。
下一篇：男主角是个酒鬼的玄幻小说
相关内容
热门资讯
板报的内容和设计
板报的内容和设计呵呵~我以前也是做板报的，我给些建议： 你在做板报时首先划分几个板块，如：文学欣赏、...
34亿元大手笔投入，成为锦波生...
羊城晚报全媒体记者 汪海晏 “前中国首富”钟睒睒又有新投资动向了！近日，山西锦波生物医药股份有限公司...
我是长沙人，去了趟山东青岛，有...
作为一个在长沙嗦粉嗦到大的本地人，我拖家带口去了趟山东青岛，哇塞，那感觉，跟长沙完全是两个世界！我们...
爱情诗 卓晨宇
爱情诗 卓晨宇思情漫漫水悠悠 卓尔不群求心友 晨光照处山河靓 宇内谁人共白头 日求寸进即兴藏头诗
论证70余年，黄河上的“超级工...
70 余年的时光见证了黄河的沧桑与变迁。如今，一系列“超级工程”即将在黄河上崛起。从水利枢纽的建设到...
三个人去潮汕要多少钱，三个人去...
我一直对潮汕地区心怀向往，那里不仅有保存完好的古建筑，承载着深厚的历史文化底蕴，更有数不清的特色美食...
爹妈满院第一集宋小宝给猪放的什...
爹妈满院第一集宋小宝给猪放的什么歌爹妈满院第一集宋小宝给猪放的什么歌你要的爱 播放歌手：戴佩妮语言：...
《米芾学书》讲了一个怎样的故事...
《米芾学书》讲了一个怎样的故事，带给了你怎样的启示?无论做什么事情，都要用心去感悟，用心去领会，这样...
蒙鸠为巢的寓意 答案要通俗易懂...
蒙鸠为巢的寓意 答案要通俗易懂,最好用小学升初中的水平【原文】南方有鸟焉,名曰蒙鸠．以羽为巢,而编之...
印度狼孩的事例没有人性的原因是...
印度狼孩的事例没有人性的原因是什么？印度狼孩的事例没有人性的原因是的身心发展不完全。人类的知识与才能...