《庄子》这部书,哪个出版社的好?
创始人
2025-07-02 04:06:22
0次
《庄子》这部书,哪个出版社的好?中华书局、岳麓书社、人民文学出版社、凤凰出版社、万卷出版公司等,哪一个的好?有白话文注释,最好是很权威、专业的。
中华书局出版的,陈鼓应的《庄子今注今译》挺不错,白话文,还有方勇注译的版本。古人写的有郭庆蕃的版本,不过是古文。
当然首先要看具体的情况,比如书的纸张,字体,装帧,更重要的是要看书的内容,比如校正,选择的底本等各种情况。如果只看出版社的话,当然要首数中华书局,岳麓书社第二,人民文学,凤凰。万卷应该是末流的出版社吧?没有听说过。
中华书局的好,一般中国古籍看中华书局的,外文书籍中国人翻译的看商务印书馆的。
现在比较通行的是:中华书局出版的,陈鼓应的《庄子今注今译》(有横排的)
这么多译注中,我推荐一本我觉得境界很高的:明代憨山大师(释德清)《庄子内篇注》(华东师范大学出版社)
相关内容