读《小王子》的启示或心灵感悟_休闲生活

读《小王子》的启示或心灵感悟

创始人

2025-07-07 04:02:06

0次

读《小王子》的启示或心灵感悟读《小王子》的启示或心灵感悟

　　我最早买的《小王子》是马振聘翻译的，而后是郑克鲁翻译的，现在是张小娴这一版本，我很惭愧说自己是小王子的fans，因为我拿《小王子》给我报社里的一个小姑娘看时，她说，她有三十多个版本的《小王子》，好吧，我认输了。
　　我仅是个爱好者，不算私藏家。
　　每一个人都曾经是一个小王子，能够一直用小王子的眼睛去看待生活。我们用诗意、温暖、感动和爱去驯服困意的生活。张小娴和郑克鲁的翻译还是有明显的不同，从孩子们，请原谅我把这本书献给一个大人。一个说是我有重大的理由，一个说是我要请求原谅是认真的。
　　一个是献词，一个是题词，献词是当他还是个孩子的时候，而题词是献给小男孩时代的莱昂·维尔特。
　　张小娴的文笔很美，当然也有生硬的时候，不过对比二者我更倾向于张小娴，就像她写了心中的小狐狸那篇，让我感动。
　　狐狸跟小王子说：
　　“如果你驯服了我，我们便会彼此需要。
　　“对我来说，你是世上独一无二的。
　　“对你来说，我也是世上独一无二的。”
　　小王子想起来玫瑰，这朵花驯服了他。
　　小王子也驯服了狐狸。
　　从此以后，狐狸看到金色的麦田就会想起小王子的金发。它虽不吃小麦，却爱上了麦田的风声。
　　我也最喜欢这一段，尤其她没有翻译成，如果你驯养了我，要不我会很失望，我觉得狐狸是精明的化身，它有灵气，如果是驯养就变得很随意没有灵魂，没有独一无二的气质，刚好她翻译是驯服，让人感觉这只狐狸有灵性，很温暖很美好，也许我们每个人心中都有一只小狐狸，我们渴望被喜欢的人驯服，渴望被爱。

读《小王子》的启示或心灵感悟 1个回答

上一篇：情人节怎么来的

下一篇：运动手抄报怎么画

读《小王子》的启示或心灵感悟

相关内容

热门资讯