抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说
创始人
2025-07-10 13:12:53
0次
抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说
Seismic spirit will inspire us to overcome all difficulties
Seismic spirit will inspired us to defeat all difficulities。
The spirit we showed in standing against the earthquake will encourage us to prevail in all circumstances.
抗震 这个词太难翻译了 权衡很久我觉得standing against the earthquake是最不容易出歧义的。
prevail in all circumstances. 是转译，“在一切情况下都取得胜利”。这个短语也可以换成 overcome all difficulties，这是楼主原句的直译，但是语气不如前者强。
Seismic spirit will inspire us to overcome all difficulties
Seismic spirit will inspired us to defeat all difficulities。
The spirit we showed in standing against the earthquake will encourage us to prevail in all circumstances.
抗震 这个词太难翻译了 权衡很久我觉得standing against the earthquake是最不容易出歧义的。
prevail in all circumstances. 是转译，“在一切情况下都取得胜利”。这个短语也可以换成 overcome all difficulties，这是楼主原句的直译，但是语气不如前者强。
相关内容
热门资讯
自由幻想地下王宫几级去比较好？
自由幻想地下王宫几级去比较好？我50级了 可以吗可以 了 第一层的怪就比你 高2级 我以前 4...
国民校草的介绍
国民校草的介绍电影《国民校草》是一部青春题材的“多性者源竖向”爱情电影，讲述一个人见人爱、花首大见花...
喻国明是不是写过一篇降维打击的...
喻国明是不是写过一篇降维打击的文章，你们有谁知道关于到喻国明的相关文章信息，可以上一些网络平台进行查...
c4d正版多少钱
c4d正版多少钱可以去官网看一下看你是企业还是个人，个人大概三万左右，企业十几万吧
原创 钱...
钱穆先生是民国时期一位杰出的国学大家。在那个战火纷飞的时代，钱穆为了避开战乱，被迫离开了家乡，前往台...
父亲过世，母亲立遗嘱有效吗？
父亲过世，母亲立遗嘱有效吗？父亲过世，母亲立遗嘱只能处分自己的那一部分财产。因为夫妻财产房产一人一半...
求一部动画 主角一只眼睛是红色...
求一部动画 主角一只眼睛是红色的，里面貌似有只虫子（大概是某种能量源）平常用很非主流的发型盖住？？好...
询问关于卓别林的一部电影
询问关于卓别林的一部电影这种片子很难找了....
有哪些著名的整合营销成功案例？
有哪些著名的整合营销成功案例？多做对客户有宜的内容，就能吸引到粉丝
上班要怎么上？
上班要怎么上？这要看你是把上班当成事业做？还是为了生活？仅仅是为了生活而工作，你遵守企业的规章制度，...