抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说
创始人
2025-07-10 13:12:53
0次
抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说
Seismic spirit will inspire us to overcome all difficulties
Seismic spirit will inspired us to defeat all difficulities。
The spirit we showed in standing against the earthquake will encourage us to prevail in all circumstances.

抗震 这个词太难翻译了 权衡很久我觉得standing against the earthquake是最不容易出歧义的。

prevail in all circumstances. 是转译，“在一切情况下都取得胜利”。这个短语也可以换成 overcome all difficulties，这是楼主原句的直译，但是语气不如前者强。
抗震精神将会鼓舞我们战胜一切困难用英语怎么说 3个回答

上一篇：香港娱乐圈有什么有趣的旧闻？

下一篇：德甲公认的国家德比是哪两支球队?德国那边自己认为是哪两支？

相关内容

热门资讯

这是未来都市NO.6的谁啊，紧... 这是未来都市NO.6的谁啊，紧急！谢谢呃，亲，这是FREE的松冈凛……不是NO6呀！
不好了不好了,咕咚来了,大家快... 不好了不好了,咕咚来了,大家快跑哇用的是什么语气？着急的语气。现在有什么东西来了很着急，要立马跑的感...
如何让自己有大格局 如何让自己有大格局壁立千仞无欲则刚。当然是少斤斤计较，多为别人考虑。舍得舍得，敢舍才有得。
酒后吐真言是真的假的啊？ 酒后吐真言是真的假的啊？有的人酒后说的是醉话，也有人酒后把心里的话和委屈说出来，总之就是发泄心里的不...
可口可乐什么意思 可口可乐什么意思看不懂你要说的是啥饮料呀 什么意思
阅读心得写什么？ 阅读心得写什么？阅读心得其实，主要是一个得的问题，不要太讲究步骤，但还是简单说说吧首先要先写一下你在...
我的世界灵异事件 我的世界灵异事件我的世界灵异事件him，303，这两个都是一搜一大堆的
做出来的爆米花，加一些什么会更... 做出来的爆米花，加一些什么会更好吃？放一些白糖或者是味精味道会更好一些，而且爆米花是非常好吃的，有很...
贪吃有什么坏处 贪吃有什么坏处贪吃可能导致肥胖，蛀牙，。。。其实能吃说明你的消化功能不错，注意节制就好了
儿童益智玩具哪种比较好呢，要开... 儿童益智玩具哪种比较好呢，要开启智力的？我想在网上买doute 网站乐高积木吧，比较好我一直到苗苗家...