看我翻译的英语有无错误，有的话请指出，并说明理由
创始人
2025-07-15 01:14:18
0次
看我翻译的英语有无错误，有的话请指出，并说明理由
个人意见：
With success never by accident应调整为：With success never gained by accident，
success是名词，你的翻译给人感觉它与后面的by accident 衔接不上，那就是说，少了表示“获得、得到”之类的非谓语动词部分。
With的部分不大通顺，这两个分句之间并不是伴随关系所以用with不大合适，用and把两个分句并列起来吧。“坚定信念”用determined不对，这个形容词以ed结尾一般是形容“人”有决心的，我觉得用tough更合适。另外修饰people的又有定语从句又有with结构虽然没语法错误但感觉有点怪，我觉得并列起来更顺些：only people who are willing to work hard and have tough belief will succeed
看我翻译的英语有无错误，有的话请指出，并说明理由 2个回答

上一篇：张国荣都演过哪些电影？

下一篇：电影《丹麦女孩》讲述了什么故事？

相关内容

热门资讯

屌丝逆袭高富帅 屌丝逆袭高富帅高富帅高富帅高压们高富帅
白鹭南飞是中秋还是深秋 白鹭南飞是中秋还是深秋白鹭南飞是深秋。
一本都市小说，里面的主角有个小... 一本都市小说，里面的主角有个小弟叫 秦风或秦枫，绰号疯子，里面有异能什么的，主角有个系统，他代最强术...
万古天帝会不会更新 万古天帝会不会更新黄濑刚出场的时候就说过自己是五人里面球技最弱的，而且虽然能copy别人的技能并强化...
有钱能使鬼推磨的意思 有钱能使鬼推磨的意思有钱可以做任何事古代人害怕鬼魂索命，有一个胆大不迷信的有钱人遇到一个鬼，花钱让鬼...
问道里的精怪怎么搞成御灵，有几... 问道里的精怪怎么搞成御灵，有几种方法，请说明？先收集20个猴毛，20个乌龙凌，20个狼爪，20个龟壳...
用一句话来描述一个东北妹子，你... 用一句话来描述一个东北妹子，你会怎么描述？我有个朋友是东北的。特别能喝，能喝到我竟然没看见她们喝醉过...
第一调查网和问卷星哪个发问卷方... 第一调查网和问卷星哪个发问卷方便？都还行吧，问卷星的问卷种类多一点，第一调查网发自助调查会有很多人来...
一些谚语 一些谚语越多越好什么方面都可以（1）台上三分钟，台下十年功。（2）师傅领进门，修行靠个人。（3）要练...
怎样才能救赎自己。 怎样才能救赎自己。世界上最痛苦的惩罚叫回忆；世界上最伤心的惩罚叫思恋，但世界上最厉害的武器叫笑容。朋...