参考消息网3月23日报道据西班牙《先锋报》网站3月5日报道，人们常常把普通感冒和季节性过敏弄混。两者都会引发鼻塞、打喷嚏、流涕等症状，很容易让人判断失误。西班牙巴塞罗那医院过敏科主任霍安·巴尔塔解释道：“很多患者以为自己是反复感冒，实际上很可能是患上了呼吸道过敏性疾病，它引发的症状和感冒表现极为相近。”

要区分这两种病症，首先要明确普通感冒和过敏的准确定义。普通感冒是最常见的呼吸道感染性疾病之一。它由多种病毒感染引起，病变累及鼻腔、咽喉，部分情况会波及支气管。感冒的传染性较强，主要通过咳嗽、打喷嚏产生的飞沫，以及与患者的密切接触传播。它的症状多是逐步出现的，如打喷嚏、咽喉肿痛、鼻塞，部分人会伴有轻微咳嗽。通常情况下，只要好好休息、充分补水，普通感冒几天内就能好转并痊愈。

而季节性过敏或过敏性鼻炎，是人体免疫系统针对花粉、尘螨、猫狗的毛发皮屑等环境过敏原产生的异常反应。这些物质本身通常对人体无害，但过敏体质者的免疫系统会将其识别为外来威胁。过敏人群接触到这些过敏原后，可能会出现鼻痒、流鼻涕、连续打喷嚏及眼睛发痒和眼睑肿胀等症状。这是因为接触过敏原会触发人体的炎症级联反应，进而引发这些症状。

普通感冒和季节性过敏最根本的差异在于发病原因。普通感冒由病毒感染引发，而季节性过敏则是接触环境过敏原所致。关于症状鉴别，巴尔塔说：“没有哪一个症状是过敏独有的。”即便如此，巴塞罗那医院的专家团队仍总结出三个关键的要点，可帮助大众初步鉴别两种病症，为就医诊断提供参考。

1.发热

普通感冒患者，尤其是发病初期，很容易出现低热到中度发热，这是身体对抗病毒的正常防御反应。而季节性过敏绝不会出现发热症状，因为过敏反应不存在感染源，不会激活机体的发热防御机制。

2.咳嗽与咽痛

病毒感染会刺激呼吸道黏膜，引发咽喉部炎症，导致吞咽时出现疼痛与不适感。季节性过敏引发的咽喉不适通常要轻微得多，绝大多数情况下，是鼻腔分泌物倒流（鼻后滴漏）刺激咽喉所致。过敏人群几乎不会出现剧烈咽痛或持续性咳嗽。

3.眼痒与眼睑肿胀

过敏性鼻炎患者常出现眼痒、眼红、眼睑肿胀，甚至会因为鼻腔充血堵塞，出现眼下发黑（俗称“黑眼圈”）。与之相反，普通感冒则极少出现这类眼部症状。

除了上述鉴别要点，巴塞罗那医院的专家特别强调，如果相关症状持续超过2周，且每年固定时间反复发作，或是在一年中的特定时段明显加重，务必及时就医。

只有明确诊断，才能制定最适合的个性化治疗方案，从根本上缓解不适、改善生活质量。（编译/张微雨）