又到了填写志愿的时候啦！

昨天，

各位学子还在查分中忐忑，

今天，

平复一下心情，

就该好好填写志愿，

开启新的征途了！

到底选什么专业呢？

如果你还在犹豫，

不妨看看下面这些前辈——

回望他们走过的路，

也许能给你启发哦！

农 学

五谷者，万民之命，国之重宝。

——《范子计然》

“我毕生的梦想，是让所有人远离饥饿。”

20岁时，袁隆平报考了农业专业，那时他憧憬的是在田园中种花卉、种果树的岁月静好。

但当他大学毕业后，服从分配去了偏远的安江农校任教时，他亲眼目睹了那时农村的真实景象——苦、累、脏、穷。

一种强烈的使命感在这名青年心中油然而生，指引他走向一条脚踩泥泞、心向苍生的道路，让中国人把饭碗牢牢端在自己手里。

In 1960 China suffered a serious shortage of food grains.

1960年，一场严重的粮食饥荒在中国大地上发生了。

In this dire situation, Yuan Longping, a graduate of the Southwest Agricultural College, found himself tossing and turning at night, unable to sleep. As a specialist in agriculture, a subject he had devoted his life to, wasn't this time of national food shortage the very time he was called upon to render service to his country and his people?

面对严酷的现实，西南农学院毕业的袁隆平辗转反侧，不能安睡。自己毕业于农业专业，学来一身本领。这时候国家缺少粮食，不正是自己应该为国家、为人民效力的时候吗？

——《用英语讲中国故事》基础级

杂交水稻的诞生

工 学

故百工从事，皆有法所度。

——《墨子·法仪》

她出身贫寒，流落崖州，却把海南黎族的纺织技艺带回江南；

她改良工具，创新技法，让松江之地的棉布远销大江南北。

她教人错纱配色、综线挈花，织出的被褥巾带如画般精美。那些年，她奔走于乡间坊里，将一身绝学毫无保留地传给邻里百姓，让“衣被天下”从理想变成现实，让无数饥寒之家因一台织机而得以温饱。

The Songjiang area where Wunijing was located became the textile center of the Jiangnan region. As a result, people in Songjiang prefecture enjoyed a much better life than before. To this day, people in Shanghai show their respect and gratitude for Huang Daopo with a folk song passed down orally, "Granny Huang, Granny Huang, teaches me spinning and weaving / Two spindles, two bolts of cloth."

乌泥泾所在的松江地区成为江南的棉业中心，松江府百姓的生活水平也得到了很大改善。上海至今还有口耳相传的民谣：“黄婆婆，黄婆婆，教我纱，教我布；两只筒子两匹布”，这表达了对黄道婆的爱戴和感激之情。

——《上海：兼收并蓄的活力之都》

黄道婆 棉布业的始祖

理 学

一尺之棰，日取其半，万世不竭。

——《庄子·天下》

他自小热爱物理，曾凡尔赛似的对媒体“炫耀”：上了初中我才知道有物理这么简单的学科。

天分的背后，是数十年如一日的耕耘，他自从毕业便深根量子通信领域，扎根科研一线二十余年，从量子隐形传态实验到“墨子号”量子卫星研制，从“京沪干线”开通到“九章号”“祖冲之号”量子计算原型机问世，他带领团队攻破一个个科研难题，搭建了中国量子通信的根基，彰显了“择一业，守一生，精一事”职业坚守。

At the age of thirty-one he abandoned the comfortable treatment he was being given abroad, and determinedly returned to his native land to set up his ownlaboratory and devote himself heart and soul to research. To doubters he would say, “I seek neither fame nor profit. I have only one aim—to repay my native land, which gave me birth and raised me. I want to make my country stronger! His research put China in the leading place in the world in quantum communication.

31岁的潘建伟放弃了国外给他的优厚待遇，毅然回到祖国组建自己的实验室，全身心投入研究。面对周围人的不解，他说：“我不求名，不为利，我只有一个简单的念头——报效生我育我的祖国，让我的国家更加强大！”他的研究使得中国在量子通信方面处于世界领先地位。

——《用英语讲中国故事》基础级

世界领先的中国科技——量子通信

医 学

治病必求于本。

——《素问·阴阳应象大论》

疟疾肆虐的年代，传统药物逐渐失效，数以百万计的生命危在旦夕。

39岁的屠呦呦临危受命，在历经数百次实验失败后，不负众望，分离出对疟原虫抑制率达到100%的青蒿素。但没人敢说，这种药物对人体绝对安全，于是，她主动提出，在自己身上试药。

青蒿素的发现，让疟疾造成的死亡人数整整下降了近50%，84岁的屠呦呦最终获得诺贝尔生理学奖，成为第一位获得该奖项的中国人。

Beginning at the age of 39, Tu devoted her life to Artemisinin research. In 2015, at the age of 85, she received a Nobel Prize in Physiology or Medicine, which was the first time for a Chinese scientist to win a Nobel Prize.

从39岁开始，屠呦呦一生都在研究青蒿素。2015年，85岁的屠呦呦获诺贝尔生理学奖或医学奖，实现了中国科学家诺贝尔奖零的突破。

——《用英语讲中国故事》基础级

挽救百万生命的青蒿素

文 学

究天人之际，通古今之变。

——司马迁《报任安书》

他弃医从文，用犀利的文字像匕首一样刺向旧社会的黑暗，唤醒沉睡的民族。他笔下的阿Q、祥林嫂、孔乙己，至今仍让每一个读者反思自我与时代。

他说：“愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。”

选择文科，就是选择做时代的眼睛和良心——让历史不被遗忘，让真相不被掩埋，让人性不被扭曲......

With literature, Tagore expressed the Indians' desire for reforms, Tolstoy made statements of love and loyalty, and Maupassant presented the kaleidoscopic complexities of human life.

泰戈尔用文学表达了印度人民改革的愿望；列夫·托尔斯泰用文学宣扬了爱和忠诚；莫泊桑用文学描写了世态人情......

Lu Xun thus wielded his pen, which truly was mightier than the sword, to expose the deep-rooted frailties of the Chinese people, to enlighten the general public, and to inspire the younger generation, as well as advocating an optimistic spirit in China.

从此，鲁迅走上了用笔做武器的道路。他用文字揭露国民劣根性，用文字启迪大众，用文字感召青年，用文字宣扬理念。

——《用英语讲中国故事》提高级

弃医从文的鲁迅

无论是古代的“士农工商”，还是今日的百千专业，选择了一条路，便是选择了一种报效家国的方式。

金榜题名只是序章，人生长卷已徐徐展开——

想要的未来，藏在你日后每一次为理想躬身的瞬间里。

愿各位学子，所选的专业，

既是安身立命的饭碗，也是寄托热爱的远方；

不管未来身在何方，

都能在各自的位置，发一分光，出一份力。

前人的火炬，曾照亮我们来时的路；

后人的征途，也将因我们今日的选择而多一盏灯。

愿你不负这场青春的抉择，

在属于自己的赛道上，跑出无愧于心的模样。