“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

记者实探APEC前哨战！深圳龙... 本报（chinatimes.net.cn）记者胡梦然 见习记者 黄海婷 深圳摄影报道 距离亚太经合组...
冬奥早报：短道1500米孙龙刘... 北京时间2月15日消息，在昨天的比赛日当中，产生了8枚金牌，其中速度滑冰男子500米比赛中，卫冕冠军...
原创 长... 精子质量是男性生殖健康的核心指标，不仅关系到生育能力，还能间接反映身体整体健康状态。 生活中，不少男...
如果最近突然爱上吃这2样东西，... 据科普中国，如果你最近突然爱上吃这2样东西，说明你的身体确实老了。 1.香菜 研究发现，东亚每五个人...
云南省昆明市石林彝族自治县流量... 来到石林彝族自治县，无论是常住还是短期旅游，一张靠谱的流量卡确实能解决不少问题。但面对网上眼花缭乱的...
原创 重... 重庆，是我国西南地区的经济中心，在近些年来经济增长相当迅猛，成为了我国的新一线城市之一。 这当然也离...
【文旅提示】乌兰浩特市文化旅游... 安全提示 春节假期 HAPPY NEW YEAR 各文化旅游场所经营者、广大市民游客朋友： 2026...
旅游投诉哪些可以受理？文旅部公... 为了依法公正处理旅游投诉，维护旅游者和旅游经营者的合法权益，文化和旅游部公布《旅游投诉处理办法》，将...
刘亦菲“敦煌造型”惊为天人，网... 当千年敦煌的风沙掠过时光长廊，当飞天神女的灵韵跨越古今而来，刘亦菲一组敦煌造型的曝光，瞬间席卷全网、...
把博物馆搬上铁轨！“好客山东·...   2月14日，“好客山东·齐鲁1号”文物研学主题旅游列车首发活动在泰山站圆满举行，这是“好客山东·...