“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

三亚 “鹿城” 之源：一座山，... 在海南岛最南端的海滨城市三亚，坐落着一处能将城市、山峦与海洋尽收眼底的景区——鹿回头风景区。作为一座...
原创 山... 齐鲁大地，古城闹新春。 近些年，山东的古城，雨后春笋般的涌现，像青州古城，原汁原味。像台儿庄古城，虽...
原创 中... 编辑丨苏木 文丨苏木 本文陈述所有内容皆有可靠信息来源，赘述在文章结尾 中国小伙在韩国旅游...
原创 俄... 近几年，俄罗斯成为热门旅游目的地，大家应该都知道什么原因。而作为邻国的中国，俄罗斯的关系又比较好，所...
恩施治安怎么样？本地人告诉你真... 恩施治安怎么样？本地人告诉你真实情况，附安心旅行全攻略 每次看到有朋友问“恩施的治安怎么样？”，我都...
春运首周验放出入境旅客近1.2... 2026年春运首周，哈尔滨机场口岸返乡与出入境客流双线走高，同步迎来小高峰。记者从哈尔滨出入境边防检...
南京长江大桥怎么玩？步行上桥攻... 南京长江大桥怎么玩？步行上桥攻略与周边宝藏玩法全解析！ 来南京，怎么能不去看看“争气桥”南京长江大桥...
明月山下雨天怎么玩？温汤镇室内... 明月山下雨天怎么玩？温汤镇室内活动全攻略，让阴雨天也充满乐趣 来江西宜春明月山旅游，期待的就是登高看...
春节酒店一晚超4200元，没必... 文丨布丁 临近春节假期，有关酒店涨价的话题再次引发关注。 据红星新闻，最近有准备从上海回广东汕头探亲...
原创 春... 2月10日，“汕头亚朵酒店春节一晚4200”话题冲上热搜，这座以往在春节期间略显低调的粤东城市，如今...