“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

白内障手术后怎么做护理？武汉普... 白内障是常见的致盲性眼病，手术是治疗白内障的有效方式。术后科学护理，是恢复清晰视力、预防并发症的关键...
北京靠谱旅行社2026年十大榜... 北京靠谱旅行社2026年十大榜单，珈程国际旅行社用诚信赢赞誉 随着旅游市场的全面复苏与消费升级，20...
2026年玉龙雪山旅游TOP3... 最近后台收到好多私信，问“玉龙雪山跟团游选哪家”“自由行是不是更划算”。我翻了下2026年第一季度的...
原创 下... 近日，贵州岑巩大叔杨秀刚在尼日利亚指导水稻种植，因技术精湛让当地水稻亩产从200公斤飙升至600多公...
旅游攻略：如何规划适合全家人的... 我所认为的旅行意义，并非具体去了多少地方、究竟打卡了多少景点，而是每一回出发都能够促使紧绷着的生活松...
满载数千人的邮轮滞留迪拜，中国... 极目新闻记者 王灿 2月28日，受中东局势紧张影响，当天准备启航的地中海“神女号”（MSC Euri...
上海旅游团报名五日游全解析：上... 随着 2026 年版《团队旅游合同（示范文本）》正式落地，上海跟团游市场迎来 “透明化、合规化” 新...
酸辣甜鲜的舌尖旅行：揭秘泰国菜... 市场深处，一位头发花白的奶奶正用石臼捣着青咖喱酱。杵起杵落，青辣椒、香茅、芫荽根与虾膏在撞击中交融，...
曼联名宿谈迪拜情况：爆炸声不断... 北京时间3月3日消息，曼联名宿费迪南德谈到了在迪拜封锁期间的生活，当时他家周围遭遇了导弹袭击。 去年...
禄口机场t1停车场收费，停车省... 禄口机场t1停车场收费 P1 停车场 15 分钟内免费停放，15 分钟至 1 小时内收费 6 元，...