“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

取卵后每天尿量要多少毫升才不会... 取卵手术后，为了预防腹水的发生，保持适量的尿量是非常重要的。一般来说，成年人每天的尿量应该在1000...
晚餐只吃蔬菜能减肥吗 晚餐只吃蔬菜能减肥吗？首先需要明确的是，通过节食来减肥并不是一个明智之举。 1、蔬菜含有多种维生素，...
速福达家庭流感阻断新数据亮相进... （2025年11月06日，上海）随着全球交流全面恢复，跨境人员流动日益频繁，叠加秋冬流感季传播风险，...
它才是“防血栓王者”！这种水果... 秋冬季有一种水果，不仅酸甜多汁，更能缓解干燥，其含有的独特活性成分，更是预防血栓形成的“高手”。最新...
算力的突围：用“人海战术”对抗...
雅阁酒店集团|高端公寓产品焕新... 在瞬息万变的商业环境中，雅阁酒店集团以其前瞻性的战略视野，不断拓展其品牌疆界，在持续领航高端酒店市场...
【科普】警惕！我院整形美容激光... 每个宝宝都是 上天赋予父母的天使， 然而，有些宝宝一出生 或者出生后不久 白嫩的皮肤上就会带有 一种...
血糖稳一点，健康多一点！控糖实... 糖尿病 是一种常见的慢性疾病 但很多人对它还是一知半解 其实，它就是身体“血糖调节系统”出了问题——...
注意！这些癌症越来越“年轻化”... “00后体检发现肺结节”“95后因肺结节焦虑失眠”越来越多年轻人的体检报告上，开始出现“肺结节”这三...
这是妈宝男结婚吗？竟然还把鼻涕...