“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

女子带孩子露营玩耍时，在草地上...
【美丽四川】亚丁记‖杜阳林 欢迎关注“方志四川”！ 亚丁记 杜阳林 亚丁在藏语里，意为“向阳之地”，香格里拉意为“心中的日月”...
美媒:杨瀚森每次触球观众都欢呼... 11月19日，NBA常规赛开拓者主场110-127不敌太阳。赛后开拓者媒体日主持人、媒体人Chris...
娃哈哈销售大会，宗馥莉未出席
宝妈亲测！立冬后俩娃这样吃，少... 各位宝妈们，是不是一到冬天就操心娃的吃饭问题？老话说 “冬季进补，来年打虎”，咱都想让孩子多吃点补补...
当AI进化到可以“一句话生成一...
冬病夏治与夏季养生新范式：中医... 《素问・四气调神大论》有言 “春夏养阳，秋冬养阴”，这一中医经典理论为冬病夏治奠定了核心根基。如今，...
AI看不到的爱心，成了最棒的A...
视频丨日本旅游业人士：高市涉台... 日本首相高市早苗的涉台错误言论，近日也引发日本政商界人士的广泛担忧。日本旅游业人士指出，日中关系紧张...
银龄游安排上！山东这8个案例入... 11月17日至19日，由省文化和旅游厅、省民政厅、省卫生健康委员会、日照市人民政府共同主办的2025...