“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

毛戈平，成不了“中国香奈儿”
甲流狂刷存在感！医生急劝：白菜... 甲流的高发期又来了，最近几周，很多人都在关注甲型流感的各种信息。甲流的蔓延速度越来越快，很多地方都已...
打破认知误区：胃癌其实离普通人... 随着人口老龄化加剧，年龄增长同步增加了胃癌危险因素累积暴露。这种累积效应可能导致突变的积累，胃癌患者...
原创 日... 很多人觉得，性观念开放的地方，艾滋病传播率一定高。但日本却提供了一个反例——他们虽然对性的态度比不少...
35岁男子因朋友圈无人点赞患抑... 11月13日，话题“男子因朋友圈无人点赞患上抑郁症”引发热议。 据媒体报道，江苏淮安35岁的小张，因...
轻轻一抓，皮肤就出现了红印子，... 你是否经常有或者曾经有过这样的体验：感觉皮肤有点儿痒，轻轻抓了一下就出现了非常明显的红印子？如果有，...
精准妇瘤 | 这个病毒，80%... 【精准妇瘤】中西合璧，刚柔并济，症病同治。广东省中医院大学城医院肖静主任团队为您深入解析妇科良性与恶...
【汤医科普】甲流过后身体被“透... 甲流康复后的食疗智慧 经历了一场甲型流感（甲流）的“洗礼”，很多人会发现，虽然高烧退了，咳嗽停了，但...
【朝医科普】痛苦的“手机脖”！... “低头刷5分钟短视频，抬头脖子僵半天”“躺着看手机追剧，醒来头晕手发麻”——你以为的“放松时刻”，其...
一个国家将如何衰落？