“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

牛奶再次被关注！医生发现：胃病... 牛奶是人类饮食中非常常见的一种食品，广泛地出现在日常餐桌上。它不仅是补充营养的重要来源，尤其是对儿童...
抢红包不如别人快？可能是这些原... 来源：市场资讯 （来源：大象新闻） 抢红包、追剧、打游戏……样样都离不开网络，尤其是宅家网上冲浪时，...
原创 我... 市井是个模糊的概念，很多人听到这个词时，可能会觉得它代表着市民百姓的生活、身边的事情，但对普通人来说...
原创 为... 最近，国产老牌鞋企双星名人再次成为人们关注的焦点。1月3日，85岁的汪海发布了《汪海断绝父子关系的声...
新闻能见度｜县域内血液透析服务... 继将“常住人口超过10万的县均能提供血液透析服务”纳入2025年卫生健康系统为民服务八件实事后，国家...
三九后，使劲吃这菜，一清肝、二... 三九天一过，表面上冷意在退，身体却刚刚进入“寒毒沉底”的阶段。 这时候一个不注意，不是旧病复发，就...
九牧的三十而惑
四川人的快乐，我终于体会到了
加拿大ADS团队签证即日重启，... 2026年1月8日，加拿大移民、难民及公民部（IRCC）正式重启ADS团队签证项目，这一重磅利好，将...
西安:市民游客打卡“草堂烟雾” 1月9日，不少市民游客前往近日免费开放的西安草堂寺景区参观打卡。 位于鄠邑区...