“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

这个春节回河南，过个欢乐中国年... 随着马年新春的脚步日渐临近，浓浓年味已在悄然升腾。1月31日，由河南省文化旅游投资集团主办的“老家河...
新濠《水舞间》汇演团队获澳门特... 2026年1月31日 - 新濠集团旗下旗舰娱乐巨著《水舞间》的团队于昨天举行的澳门特别行政区2025...
启点创新旅游景区智慧化提升，旅...
佛山景点排行榜-佛山必游景点T... 佛山景点排行榜：探寻岭南文化精髓 佛山，这座位于珠江三角洲腹地的历史文化名城，以其深厚的岭南文化底...
海南多举措保障旅客春运期间出行... （央视财经《经济信息联播》）随着春节临近，海南即将迎来全岛封关运作后的首个春运，海南各机场与航空公司...
孩子又吐又拉还发烧，一定是吃坏... 8岁的亮亮早上起床还好好的，中午突然开始腹痛、呕吐，还伴有发热，亮亮妈以为是吃坏肚子了，赶紧带孩子到...
交易规模连续多年超10万亿元 本报讯（记者 孙杰）“十四五”期间，北京产权交易所作为产权市场领军机构，积极促进各类要素资源有序流转...
原创 男... 你有没有这样的烦恼？家里老父亲或爷爷上厕所时，总是把马桶圈弄湿，地上也滴得到处都是，一天到晚跟在后面...
原创 项... 世殊时异，攻守之势异也。 项羽在彭城以3万人击破刘邦56万大军时，正是霸王英姿勃发之时。 巨鹿之战...
原创 朝... 当飞机降落在平壤顺安机场时，我摸了摸钱包，里面装着兑换好的两千元人民币等值朝鲜币——这只是我此次旅行...