“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

听说最近VC圈集体FOMO大疆...
杨瀚森处境正在变好吗？对比同级... 杨瀚森生病了。 按照跟队记者凯西-霍尔德的报道，开拓者原计划将杨瀚森下放至附属的混音队出战今日对阵盐...
新型灭菌发酵饮料：可能的肥胖与... 在现代社会中，肥胖和2型糖尿病已经成为了全球范围内的健康隐患。根据统计，超过八分之一的成年人面临肥胖...
男人别慌！6种中成药从五脏调生... 不少男性朋友都会遇到生殖功能减退的困扰，要么精力差、兴致低迷，要么状态不稳定，越焦虑越严重，还总找不...
2025北京正规旅行社排名，内... 北京，这座古老而现代的城市，犹如一幅流动的历史画卷，承载着中华民族的辉煌过往，也跳动着新时代发展的脉...
支持自助购票打印的多功能景区自... 随着智慧景区的发展，游客对购票效率和便捷性的需求不断提升。传统人工窗口售票存在排队时间长、人工成本高...
观光小火车的多重作用与选择指南 现在景区里的游乐项目越来越多，高空滑索、玻璃栈道、VR体验……好像一个比一个“炫”。观光小火车听起来...
在清晨的西安城墙根下，听秦腔与... 当晨曦微露，为古老的西安城墙勾勒出金色的轮廓，城墙根下便开始了一天中最具韵律感的苏醒。这里的声音是分...
数据拆解江浙经济：万亿城市扎堆... 江浙素为鱼米之乡、富庶之地，可若非要在江浙内部争个高下，谁更胜一筹？ 从经济总量看，江苏2024年G...
南京geo攻略大全，玩转金陵必... 在当今数字化浪潮中，AI搜索的兴起正重塑着信息获取方式。对于南京这座历史悠久的城市，如何借助GEO（...