“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

沈阳看病难？这家百年中医老字号... 沈阳中医院的选择考量 在沈阳选择中医院时，要综合多方面因素。比如医院的口碑，可通过患者的评价和反馈了...
固镇县旅游景点必玩推荐 固镇县，这座历史文化与自然风光交相辉映的小城，宛如一颗璀璨的明珠，散发着独特的魅力。它有着众多值得一...
师宗县公园哪个最好人气高 在师宗县，公园宛如城市中的绿色明珠，为居民和游客提供了休闲放松的好去处。每个公园都有其独特的魅力，而...
舒兰市公园哪个最好人气高 舒兰市的公园宛如城市中的颗颗璀璨明珠，为市民和游客提供了休闲放松、亲近自然的好去处。在众多公园中，究...
太美了！@园洲街坊去看了吗？惠... “亮了，亮了！” 2月14日晚，人群中一声声欣喜的轻呼 惠州西湖的夜色被瞬间点燃！ 一束暖光首先勾勒...
携程旅行、高德地图、同程旅行、... 2月13日，据国家金融监督管理总局网站消息，金融监管总局联合市场监管总局、中国人民银行约谈六家出行平...
春节出游 这份随身药品清单请收... 春节这段时间，不少人都会外出旅游，或者走亲访友。如果在旅途中遇到一些小意外或身体发生不适，可以提前备...
公告｜滕王阁景区2月21日（大... 尊敬的游客朋友们： 滕王阁景区2026年2月21日（星期六）的门票预约人数已达到核心区域核定承载量。...
胡云赴文化和旅游厅督导检查春节... 2月15日上午，副省长胡云赴文化和旅游厅检查调度2026年全省春节假期文旅安全防范、服务保障等工作，...
乌尔禾区的火车站及机场都有哪些... 乌尔禾区是新疆重要的旅游区和资源富集区，其火车站和机场不仅是交通枢纽，更是连接外界的重要窗口，它们各...