“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

想瘦下来？改改吃饭顺序吧！ /健康科普/ 有用的知识又增加了！点赞+分享~ * 部分图片来源网络，非商业用途，仅作为科普传播素材...
老墨眼里的中国人，说点没人直说...
如果申请美国WERCS认证 这是(13412531886)整理的信息，希望能帮助到大家 在全球化的市场环境中，产品认证成为了...
100%资金已投，项目却再延期... 12月24日，彩蝶实业（603073）发布公告，公司于2025年12月24日召开第三届董事会第五次会...
口碑裂变时代：医美机构如何靠老... 面对医美市场愈演愈烈的同质化竞争，坐拥品牌底蕴与海量老客的区域龙头医美机构，也难逃市场份额被分流的压...
故宫养心殿时隔十年面向公众开放... 极目新闻记者 曹雪娇 近日，有旅游博主发文称，故宫博物院养心殿将于12月26日开放。25日，记者咨询...
福清唯一！这处美丽公共空间获省... 近日，福建省乡村振兴局公布2025年度和美乡村“五个美丽”建设名单。南岭镇上岭村风动石山野空间荣获福...
双会场启新、多场景焕彩，202... 元旦小长假将至，上海以“双会场启新、多场域焕新、全民迎新”为主线，重磅推出2026“乐游上海迎新年”...
大埃及博物馆第二艘太阳船启动安... 埃及旅游和文物部部长法西12月23日表示，第二艘胡夫法老太阳船当天正式启动安装工程，未来将在大埃及博...
贵州冬季文旅市场持续火热 多彩贵州四季皆美、全域可游。11月28日，随着盘兴高铁正式开通运营，贵州实现“县县通高速”“市市通高...