“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

原创 刘... 算一算，罗京离世已经快17年了。回望过去，那个曾经在新闻联播中以稳重形象亮相的主持人，仿佛依然在我们...
原创 干... 心理学家曾指出：“过度较真与思虑过多，实质是一种心理上的不完善。这类人往往追求完美，性格敏感急躁，既...
461. 如果发生核战，自救时...
石达开受刑时为何一声不吭？不是... 同治二年的六月，成都的天空像是被一块厚重的、浸透了血水的抹布蒙住了，闷热得让人透不过气来。 在成都科...
南斯拉夫一分为七，铁托都已去世... 2026年的时候，贝尔格莱德街头有一辆公交车在缓缓驶过。车身上面斑驳的南斯拉夫字样，经过岁月的打磨之...
中年男性饱受前列腺炎折磨？科学... 你知道吗？超半数中年男性都受过前列腺炎的折磨。曾经生龙活虎的中年男人，或许只因这小小的前列腺炎，就变...
散热成拦路虎：SemiWiki... IT之家 2 月 3 日消息，科技媒体 Mac Observer 昨日（2 月 2 日）发布博文，报...
专访穆斯利奇：拒绝控球 为何说... 导语：沙尔克04主教练穆斯利奇称足球是消耗他能量的"吸血鬼"，但他的沙尔克04队目前高居积分榜首位，...
原创 2... 作者：夏天 导语：2026年，在宏观经济结构调整与人口结构变化的背景下，企业如何选择稳健、专业且具备...
香港保险公司：安达人寿如何以适... 作为国际金融中心，香港保险市场依托成熟的监管体系与多元的产品形态，长期吸引着全球投资者和保障需求者的...