“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

六枝特区春节游玩攻略 嗨玩指南 节 春 发 出 上 马 欢喜过年 新春游玩 新春游玩 欢喜过年 春节狂欢 惊喜不断 等你来...
海口：骑楼老街人气旺 2月15日，游客在海口骑楼老街游玩。 春节假期首日，许多游客来到海口骑楼老街游玩，乐享假期。 新华社...
林芝桃花节寻访指南：如何找到靠... 林芝桃花节寻访指南：如何找到靠谱的当地向导与司机 每年三月下旬到四月中旬，当雪域高原的寒意还未完全褪...
外国游客奔赴北京，解锁地道中国...
林芝桃花节购物指南：牦牛肉、奶... 林芝桃花节购物指南：牦牛肉、奶制品、藏药哪里买得放心？ 每年三月下旬到四月中旬，当雪域高原的寒意还未...
【风光】每一个风光，都是一段经...
李国东 南非鑫源集团公司董事长...
文章转载｜8个英国绝美小镇，周... 康沃尔，湖区和峰区等人尽皆知的地方都玩过了？对于喜欢尝鲜的人来说，随时随地挖掘其他处女地可是一辈子的...
承德市周边亲子游景点推荐 在忙碌的生活中，亲子游成为了增进亲子关系、让孩子亲近自然与探索世界的绝佳方式。承德市周边拥有众多适合...
市文旅局发布2026年北京春节... 近日，北京市文化和旅游局发布2026年北京春节假期旅游消费提示，提醒广大市民游客：春节假期出游高峰将...