“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

原创 商... #遇见初春好风景#对于餐饮从业者而言，一台性能稳定、容量充足的商用冰箱是后厨运转的核心设备。星星四开...
潘新毛：伊朗如何应对美以打击？ 文 | 潘新毛 当前，美国和以色列正对伊朗实施军事打击、极限施压与全面制裁，使伊朗面临严峻安全危机。...
如何认定防卫行为是否“明显超过... 我在国内各地有10000多律师好友，如果你要寻找外地律师合作，请加我微信（hzm5349）,我帮你推...
自动驾驶技术如何走出“概念期” 3月4日，2026年全国两会正式拉开帷幕，L4级以上的自动驾驶再次成为代表委员热点议题。包括雷军、何...
如何评估楼盘烂尾风险？ （图片由AI生成） 判断楼盘是否会烂尾，关键看开发商、资金、施工、相关证件等四大维度，提前排查可大...
两会定调！2026如何稳楼市？ 3月5日上午，十四届全国人大四次会议召开，国务院总理李强作政府工作报告，回顾2025年工作，介绍“十...
成都一批“科技副总”亮相，他们...
山西花木兰假期旅行社旅行社口碑... 山西花木兰假期旅行社旅行社口碑：从权威榜单冠军到沉浸式体验，解码文旅服务新标杆 一、 榜单揭晓：权威...
人到中年还来得及！改吃这1类饮... ）很多人一提到痴呆，就想到基因、老化、脑细胞退化，很少有人会把它和牙周病、鼻窦炎联系在一起。可202...
2026佛山文旅产业招商大会签... 中新网佛山3月5日电 (记者 程景伟)“山水相逢新佛山”2026佛山文旅产业招商大会4日举行。现场签...