“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

日本冲绳、长崎两县知事反对高市... 日本首相高市早苗（资料图） 新华社东京11月17日消息，日本冲绳、长崎两县知事17日分别就日本首相高...
肺结节会让人呼吸困难吗？不同类... 太原龙城中医医院科普，肺结节近年来越来越受到人们的关注，很多人在体检时查出肺结节后，总会担心它会给自...
吵翻天的“空嫂”招聘，已婚女性...
原创 朱... 在刚刚结束的全运会关键战中，朱婷带领的河南女排以3:0（25-14 25-20 25-23）击败了拥...
日本电影消失，谁家财报最先“感...
逆袭夺冠，创造历史！湖北选手赵... 极目新闻记者 邬晓芳 11月17日晚，第十五届全运会体操项目女子自由体操决赛在广东肇庆圆满落幕。湖北...
吃一口想三年！辽宁，这10大“... #优质好文激励计划# 辽宁的土地，埋着五千年的土腥味。 牛河梁的石头堆了数千年，红山先民的玉猪龙磨...
启点创新旅游景区AI客流统计系...
从小疯玩过的孩子，长大不焦虑 嗨，我是瑞秋。 最近，荷兰迎来了一年中最盛大的节日之一，荷兰版圣诞老人 Sinterklaas 的到...
国际肺癌日 | “隐形手术刀”... 根据国家癌症中心最新数据，肺癌的发病率与死亡率仍居我国恶性肿瘤首位，是威胁居民健康的“头号杀手”。每...