“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

研究发现：很多糖尿病其实是睡出... 窗外华灯初上，张大叔却早已钻进被窝。作为小区里的“健康模范”，他坚信“早睡早起身体好”，每天晚上八点...
陶哲轩儿子“变女儿”？一个真相...
2026最强副业，在医院演“临...
伊朗政权如果真的崩了，谁能接住...
长期吃降压药血压仍160/10... 是不是长期吃降压药，血压却还是居高不下，卡在160/100mmHg降不下来？头晕头痛、胸闷心慌的症状...
2型糖尿病患者多晒太阳利于代谢... #健康跨年全攻略# 现代人约80%~90%的时间在室内度过，且主要处于光照强度低、无动态光谱变化的恒...
一路向南，告别Z99次列车
聊城八大景（东昌八景），你知道... 老铁们，我是鲁西二哥！ 今天咱不说远的，挖挖家门口的宝藏——聊城古八景。 聊城古八景，又称东昌八景，...
5A级智慧景区规划解决方案（5... 一、规划总体目标 本规划旨在推动鼓岭度假区成为国家 5A 级旅游度假区，打造国际化福州城市新名片，创...
机场客运量十强：北上广深稳坐前... 近日全国民航工作会议披露，截至2025年底，我国航空总人口（至少乘坐过一次民航航班的人数）突破5亿，...