“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

雨天婺源怎么玩？这份室内宝藏体... 雨天婺源怎么玩？这份室内宝藏体验清单，让旅途依然精彩 来婺源旅行，期待的就是漫步在青石板巷与金黄花田...
无锡家庭游酒店怎么选？这份亲子... 无锡家庭游酒店怎么选？这份亲子房与儿童设施全攻略请收好 来无锡带着孩子和老人，选酒店确实是头等大事。...
男子发视频炫耀自己的好老婆，趁...
原创 大... 关于庆历新政失败的原因，历史上有很多不同的说法。学者们总结了许多经验教训，其中有一点几乎所有人都会提...
南昌昌北机场到庐山交通全指南：... 南昌昌北机场到庐山交通全指南：省时省心的上山方案 从南昌昌北国际机场落地，想直奔“匡庐奇秀甲天下”的...
武功山，全球瞩目 ◆◆◆ 1月17日，“武功山·2026全球旅行商大会暨旅游创新发展共享大会”在江西萍乡武功山景区...
恩施旅游避坑指南：这8个行为易... 恩施旅游避坑指南：这8个行为易触犯当地禁忌，别让无心之失破坏美好旅程 最近收到不少朋友的咨询，除了问...
从世界奇观到度假样本：黄果树—... 2025年底，贵州省文化和旅游厅正式发布首批省级避暑旅游度假区名单，黄果树避暑旅游度假区与龙宫避暑旅...
寻味江西：在南昌与景德镇，找到... 寻味江西：在南昌与景德镇，找到本地人常去的家常赣菜馆 来江西旅行，除了看风景，用味蕾感受这片土地的烟...
宝藏徐州 | 赴云龙湖，遇大师... 云龙湖的冬天， 总在不经意间给人惊喜。 本是寻常的湖岸漫步， 却在瞥见水面残荷的那一刻， 突然懂了吴...