“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

蝴蝶豌豆花的译者是？ 蝴蝶豌豆花的译者是？没有译者，此书是河北教育出版社出版的一本儿童诗河刊物，精选有二十多位诗人的诗，有...
中国“圈粉”入境游客 西班牙游客在浙江义乌国际商贸城用支付宝“碰一下”支付购物。蔡 岢摄 法国游客在西藏日喀则珠峰景区游...
挤黄山西湖算什么本事？这8座冷... 听说你最近去旅游了？ 是啊，刚从西湖回来。 怎么样？拍到美照了吗？ 别提了，清明假期人山人海，断桥...
从一炮打响到持续火热，益阳明清... 在刚刚过去的“五一”假期 位于资阳区的益阳明清古巷 累计吸引游客超35万人次入园 单日最高客流量突破...
母亲节将至错峰游升温，本周末迎... 母亲节临近，游客错峰游热情进一步升温，预计本周末旅游市场将迎来一波出游小高峰。途牛截至目前预订数据显...
关于时间的儿童歌曲 关于时间的儿童歌曲帮帮忙拉``急死我拉 55如果还有明天,小儿浪 童年 黄鹂鸟与蜗牛,光阴的故事 满...
除了三亚，这座边陲小城也非常适... 听说过芒市吗？ 那个只有一个字的城市？好像在云南边境... 没错，这就是我要说的地方。你知道吗，当东...
戴斌率团赴古巴和洪都拉斯考察交... 应古巴旅游部和洪都拉斯旅游部邀请，经文化和旅游部批准，中国旅游研究院院长戴斌于2025年4月28日至...
西边去哪儿玩？两个点位带您体验...
形容桃花盛开的成语有哪些 ？ 形容桃花盛开的成语有哪些 ？形容桃花盛开的成语有许多，例如：1. 满园春色：形容春天桃李花开，美好的...