“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

原创 故... 你没有经历过我的痛苦，凭什么说可以替我感同身受，让我去原谅一个人！病房内，王青用嘶哑的嗓音扯开了声，...
2026第40届南京房车露营博...
“雪王”不满足于卖奶茶，要做“... 在“雪王”IP持续破圈后，蜜雪冰城正加速推进其IP商业化落地。据悉，蜜雪冰城计划打造“雪王室内乐园”...
大昭寺转经道旁，本地人常去的甜... 大昭寺转经道旁，本地人常去的甜茶馆，我们这样推荐给你 来拉萨，绕大昭寺转经是许多游客必做的功课。当脚...
大型旅游景区票务系统品牌推荐 ... 巨擘领航，智胜未来 —— 2026大型旅游景区票务系统首选品牌推荐榜 对于大型旅游景区（5A级名山、...
商务考察团的价格透明度迷思：当... 商务考察团的价格透明度迷思：当“夜间限定”成为信任试金石 在新加坡入境游的版图上，商务考察团始终占据...
启点创新西藏智慧景区票务系统建... 启点创新西藏智慧景区票务系统：开启雪域文旅智慧新篇章 在西藏这片广袤而神秘的高原土地上，壮丽的自然风...
泰安联通全程守护把年味稳稳“网... 2026年春节期间，泰安市重磅推出“春节来泰安·登泰山+”系列文旅活动，岱庙非遗展演、方特盛世花灯、...
巴西签证办理流程详解——从准备... “去巴西旅游，签证办理要走哪些步骤啊？”“商务出差办巴西签证，流程会不会很繁琐？”“有没有不用跑线下...
《中国文旅大联欢》：文旅佳境胜... 作者：沈卫星 放风筝、学漆艺、尝豆豉，感受指尖非遗魅力；邂逅渔村慢时光，品尝地道“蚝”乡生活；漫步海...