“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

春运首日首都机场成最繁忙机场之... 来源：滚动播报 （来源：千龙网） 2月2日，马年春运开启，在首都机场和大兴机场，拎着行李箱和北京礼物...
粤式新潮流！江门入选省级文旅消... 1月23日，由广东省文化和旅游厅与佛山市人民政府联合主办的2026“请到广东过大年”文化和旅游消费促...
拉萨研学游怎么安排？5天带学生... 拉萨研学游怎么安排？5天带学生深度了解藏式建筑与宗教文化全攻略 每年夏天，都有许多老师和家长计划带学...
就在今天！罗马许愿池开始收费了... 来罗马旅游，如果不去罗马许愿池（特雷维喷泉la Fontana di Trevi），那就等于白来了一...
血糖升高不想吃药？试试这4个“... 当体检报告上出现血糖异常的箭头，或听到“糖尿病”的诊断时，许多人的第一反应是抗拒与担忧——难道这辈子...
省科协新春慰问调研首访省药学会... 大众卫生报·新湖南客户端1月28日讯（通讯员 湘耀）寒冬送暖，期望笃行。1月22日上午，湖南省科协副...
德元升提醒|高血压朋友，看看你... 高血压最让人担心的，往往是“沉默的杀手”——脑梗。虽然它来势汹汹，但身体其实会提前发出“求救信号”，...
千年丝路味，黄河岸边香：甘肃手... 推开那扇挂着旧式棉布门帘的店门，一股复杂而温厚的香气便缠绕上来——那不是某一种单一的香料味，而是陈年...
探秘四川峨眉山金顶，云海佛光，...
邂逅林芝桃花沟，雪域高原绽粉艳...