“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

马年春节健康指南⑩｜过年吃坚果... 春节总少不了各式坚果装满果盘。亲友串门，围坐一堂，热茶一杯，坚果零食一盘，不仅年味儿十足，而且吃得停...
脑干海绵状血管瘤诊疗案例：从I... 病情发展与诊断过程 "孩子确诊脑干海绵状血管瘤当天，我感到天塌地陷。2020年初秋的那个下午，医生...
【减重方程式】每逢佳节胖三斤，... 每逢佳节胖三斤，减肥拼命小半年，未到功成又过年。 这确实是不少人的共同体验，节日期间饮食丰富、活动减...
【红门·医事】一个“松垮”的袋... 怀孕5个月的小杨（化名）像所有准妈妈一样，满心期待地预约了四维B超检查。这次检查时间和要求都很高，B...
原创 男... 在爱情的世界里，我们常常听到“男人不心疼你”这样的话。然而，这并不意味着你真的不重要。相反，这可能是...
从十二封拒信到魔法帝国：如何将...
马，何以成为中国旅游的“官方标... 中新社北京2月13日电 题：马，何以成为中国旅游的“官方标志”？ 中新社记者 贺劭清 骏马昂首嘶鸣，...
三清山云海住宿全攻略：住山上选... 三清山云海住宿全攻略：住山上选哪家？提前多久订？ 来三清山，想看一场波澜壮阔、宛若仙境的云海，是许多...
2026年中国旅客出境游人群调... 今天分享的是：2026年中国旅客出境游人群调研及洞察报告-极光月狐 报告共计：73页 2026年中国...
让老城“慢”下来-北海老城景区... 让老城“慢”下来 北海老城景区交通管控与绿色出行倡议书 尊敬的市民朋友、广大游客： 珠海路自2009...