“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

店员备注顾客信息“买双鞋子都嫌... 每经编辑｜许绍航 23日，有消费者发文称，她在郑州一家“FILA KIDS”（斐乐儿童）店面给孩子...
原创 冬... 气血足了，百病自然远离，温暖过冬其实有诀窍。 天气越来越冷，很多人开始手脚冰凉、脸色发白、动不动就...
原创 寻... 标题：寻味内蒙古，探寻别样格尔木，寻找不一样的美味！ 在辽阔的草原深处，有一片被风沙轻抚过的土地，...
早安浦江丨红岩顶迎客松承压，请... 近期，浦江红岩顶因“小黄山”般的绝美风光走红社交平台，让这片免费自然景观成为周末打卡热地。但随之而来...
“水果姐”晒来华旅游照 逛街购... 搜狐娱乐讯 近日，“水果姐”Katy Perry来中国举办巡演，还晒出了自己私下出游的游客照，逛街购...
日本机场挤满了回国的人：有中国... 近日，多名中国网友发布视频称，在日本多个机场，挤满了返回国内的中国人，有的原计划就是近期回国，但也有...
银发旅游“潮”起来 重庆准备好... 9月19日，重庆奉节白帝城·瞿塘峡景区，老年群体错峰出行，成为暑假后旅游市场的主力。记者 谢智强 摄...
敦煌不止看壁画！亲手学做敦煌菜... 每次看到游客们在莫高窟前惊叹不已的样子，我都在想，如果能亲手参与创作，那该是多难忘的体验。最近越来越...
免费开放！宁波这里新增一个公园... 11月24日，江北区姚江音乐公园项目签约仪式举行，该音乐文化新地标正式步入运营实施阶段。 姚江音乐...
原创 朱... 多年前来过朱家角，属于走马观花，此次再去朱家角，要下马看看。 朱家角的街景基本还是老样子，因在上海郊...