“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

想拍千户苗寨的晨雾仙境？这份独... 想拍千户苗寨的晨雾仙境？这份独家机位与起床攻略请收好！ 清晨的千户苗寨，是许多摄影爱好者和深度旅行者...
各地春日文旅持续升温 “赏花流... 央视网消息：眼下，浙江杭州临平超山风景名胜区的梅花正处于盛花期，大家游园赏景，感受春日浪漫。 在浙...
现在去北京环球影城人人都可以速...
“落子”起势！广东这些产业站上... 我在广东代表团｜十四届全国人大四次会议今天上午在人民大会堂开幕，“构建以先进制造业为骨干的现代化产业...
场景牵引 “贵州智算”迈向千行... BIGDATANEWS 资讯 | 动态 | 通知 在高德地图APP上，“黄小西”，这位贵州文旅数字...
苏州枫桥冬景赏古街冬韵，古朴素... 你是不是也和我一样，每到冬天就想找个安静的地方，慢慢走走，让紧绷了一年的神经彻底放松？ 去年冬天，我...
中原大地来了个敦煌飞天的仙女
带轮椅老人游苏州无障碍攻略：景... 带轮椅老人游苏州无障碍攻略：景点、交通、住宿与美食全指南 看到您的问询，我们特别理解您的心情。带着两...
伊朗一儿童游乐场及应急基地遭袭...
如果不差钱，退休后首选上海这3... 最近后台总收到这样的私信：“如果手头有个几百来万，不想在市区挤了，想找个物价低、环境好、能真正放松的...