“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

大风+强降温！北京将迎来强冷空... 北京市气象台11月12日14时发布：今天下午晴间多云，偏北风三级左右，阵风五六级，西部北部阵风六七级...
洛浦县第五届胡杨季活动 生态文... 金秋十月，洛浦县洛滨胡杨林景区披上绚烂“金装”，与蓝天大漠交相辉映，构成壮美画卷。第五届“醉美胡杨 ...
这是刚刚的火车站、机场！浙江娃... 浙江孩子的秋假来啦！ 今晚， 已经有不少家长带着娃出发了。 11日下午，记者在宁波火车站看到，...
和好友三个人去黄山婺源旅游3天... 在繁忙的生活中，旅游成了人们放松身心、感受世界美好的绝佳方式。黄山，以其奇松、怪石、云海、温泉“四绝...
增城“第一人”！竟在挂绿湖..... 说到增城挂绿湖（荔湖），几乎人所周知，每逢节假日，这里热闹非凡，不少街坊或一家大小，或约上三五知己到...
十五运主题旅游套餐！粤港澳“一... 第十五届全国运动会于2025年11月9日至21日在广东、香港、澳门三地举行，这是全运会历史上首次由粤...
立冬后的秦岭朱雀国家森林公园 ...
“红色信仰领航 绿色青春飞扬”... 11月12日上午，“红色信仰领航 绿色青春飞扬”2025海外“Z世代”广西文化体验行活动在百色举行。...
林芝：桃花与雪山的春日恋歌，藏... 在西藏东南部的雅鲁藏布江中下游，林芝如一颗温润的翡翠，镶嵌在念青唐古拉山脉与喜马拉雅山脉之间。这座平...
警惕黄斑水肿！视力模糊、视物变... 眼睛是心灵的窗户，而黄斑作为视网膜中央的关键区域，负责精细视觉和色彩感知。一旦出现黄斑水肿，视力会急...