“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

装都不装了，委内瑞拉事件撕碎“...
海南入境游持续火爆 ↑ 1月11日，游客在三亚大东海游玩。 冬日，海南迎来旅游旺季，随着海南自由贸易港全岛封关运作，入境...
减脂好招18个 用这些基于科学研究支持的、经过健身房会员实际测试过的减脂技巧，让今年成为你有生以来体脂水平最低的一年...
华夏银行昆明分行精准滴灌助云南... 全国首座自动化开合浮桥打造绿道闭环。 记者吴劲松摄 本报讯 记者何文静 通讯员史惠芳报道 冬日的昆...
博尔塔拉旅游住哪里最方便 博尔塔拉蒙古自治州，宛如一颗璀璨明珠镶嵌在祖国西北边陲，这里有广袤草原、壮丽山川和浓郁民族风情，吸引...
科普宣教｜轻松解读性激素六项 性激素六项是一个与女性生殖生育关系密切的检查项目，其中包括雌二醇（E2）、孕酮（P）、睾酮（T）、促...
健康科普阅读推广 | 大寒已至... 大寒作为二十四节气的最后一个节气，也是一年中最冷的时段，寒邪侵袭、气温骤降、昼夜温差大等特点，使得类...
6元咖啡遇上万元豆，不是悖论
加州要对亿万富豪一次性“收割”...
五一假期云上露营小镇 呼和浩特... 五一假期云上露营小镇 呼和浩特 露营 五一假期