“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

原创 这... 哪怕只有一个人吃饭，也要做到精致得体，美食、不仅仅是为了果腹，更是对生活的一种品味和追求，用心去过好...
石阡佛顶山温泉小镇斩获金汤奖“... 近日，在江西宜春隆重举行的第七届博鳌国际金汤奖颁奖典礼上，来自贵州铜仁的石阡佛顶山温泉小镇凭借其卓越...
梁福贵：异国枫之恋 图文：梁福贵 要看枫叶的绵软羞涩，不知是地域的缘故，还是我们来的时间不当，多伦多是一个最佳的选择。 ...
景区免票模式激活文旅消费新潜力
南川山王坪公园通过国家级汽车自... 11月20日，重庆市南川山王坪汽车露营森林公园迎来了中国汽车摩托车运动联合会创建国家级汽车自驾运动营...
传音与联合国儿童基金会深化合作... 北京，2025年11月21日——传音控股与联合国儿童基金会（UNICEF）宣布深化双方合作，传音控股...
流感疫苗的6个认知坑，第一个就... □记者 吴文可 张馨月 实习生 尹启栋 “流感是小病，没必要打疫苗。”“2024年打过疫苗了，202...
乘着高铁游当阳！“信义当阳”闪... 极目新闻记者 刘微 2025年11月21日，“青春为家乡代言·乘着高铁游当阳”暨城市品牌推介活动在武...
紫牛热点∣女子入住三亚酒店，早... 扬子晚报网11月21日讯（记者 郭一鹏）“怎么没人说三亚有猴啊，早上醒来开窗，居然自带水果来聚会了！...
小雪将至，寒渐浓！老年人养生记... 老年人二十四节气养生保健 养生又称“摄生”“保生”是指在中医理论指导下强身健体、预防疾病、增进健康、...