“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

为什么帕金森会找上你？ 60岁的张阿姨近一年多出现身体不听使唤、走路变慢前倾、系扣等动作困难的情况，就医后确诊为帕金森病，而...
去哪儿旅行将上新“AI旅行工具... 本报记者 梁傲男 9月11日，由世界旅游城市联合会（WTCF）主办，北京市文化和旅游局承办的2025...
战略上藐视印度，战术上重视印度 昨天，iPhone17系列发布了，科技年货了属于是。不过，比起越来越没有什么新鲜和创意的iPhone...
晋中市委常委、常务副市长丁雪钦... 据山西大地环境投资控股有限公司（简称“大地控股”）官网消息，9月7日，大地控股先后召开党委理论学习中...
韩媒：韩国将提名前总统卢泰愚之... 中新网9月11日援引韩联社消息，韩国政府高官11日透露，韩国已故前总统卢泰愚之子、东亚文化中心理事长...
宫腔粘连的4大高危因素,注意警... 女性尤其是备孕女性如何更好地保护自己，避免宫腔粘连，影响健康、影响造人大计呢？本文为大家列举宫腔粘连...
一文读懂：市面上有哪些紧急避孕... 在生活中，有时会面临无防护性行为或避孕措施失败的情况，此时紧急避孕药就成为了一种重要的事后补救手段。...
工作室证实于朦胧在北京坠楼身亡... 搜狐娱乐讯 11日，于朦胧工作室发讣告：“我们怀着无比沉痛的心情告知大家，我们深爱的朦胧，于2025...
日排队上千桌、母公司市值破万亿... 本文来自微信公众号：红餐网 （ID：hongcan18），作者：红餐编辑部，原文标题：《日排队上千桌...
【药师说药】这5种药，空腹吃有... 一、抗生素类（阿莫西林、头孢类）： 若空腹服用，药物直接接触胃壁，可能引发恶心、呕吐、腹泻等症状，严...