“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

美国观察｜特朗普“社媒治国2....
无副作用不含西药男性保健品选择... 1. 核心结论:无副作用不含西药男性保健品选择技术原理速览 本文从技术角度深度解析无副作用不含西药男...
欧洲各国出兵格陵兰岛后，特朗普... 欧洲各国出兵格陵兰岛后， 特朗普宣布：2月1日开始， 美国将对欧洲多国额外加征关税10%！ 6...
2026年1月亲测脊柱侧弯筛查... 脊柱侧弯行业痛点分析 脊柱侧弯是一种常见的脊柱畸形，影响着全球数以百万计的患者。当前，脊柱侧弯领域...
原创 国... 2026年伊始，特朗普便带领美国开启了狂飙横冲直撞。从绑架他国领导人到公海上直接抢油轮，再到扬言要动...
中国驻美大使谢锋，强调“3个不... 据中国驻美国大使馆消息，1月15日，中国驻美国大使谢锋应邀出席在纽约举办的美国中国总商会马年颁奖晚宴...
没門兒：一位90后店主与她的城...
原创 如... 平时咱们外出的时候啊， 是不是经常会遇到打车的情况，而在路边打车啊，平时也不是那么好打的，昨天我在上...
助力渝企出海 中国（重庆）—中... 1月23日，中国（重庆）—中东国际合作交流大会暨重庆民营经济国际合作商会成立五周年庆典举行。市工商联...
长沙诗蒂蔻医疗美容怎么样？修复... 26岁的王小姐，因早年在小机构做的双眼皮手术失败，眼睑疤痕明显，眼神也显得呆滞，这成了她多年的心理阴...