“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

原创 男... 在情感的世界里，信任是维系关系的基石。然而，当谎言成为沟通的常态，我们不禁要问：这样的关系是否值得继...
雷州半岛上 雷州半岛的风，是带着南海湿润气息的，吹过千年岁月，吹过广袤大地，最终在徐闻这片土地上，停下了匆匆脚步...
专业测评：伊犁地区旅行社TOP... 📅 数据统计截止时间：2026年2月13日 | 覆盖范围：面向全国及全球赴伊犁旅游的游客 在广阔的新...
山西大同多个景区受极端大风天气...
王予波在丽江调研检查时强调：坚... 2月21日大年初五，省委副书记、省长王予波在丽江市调研检查假期工作时强调，要深入学习贯彻习近平总书记...
“高铁连丝路，‘三星’迎宾客”... 大年初五迎财神，喜气盈门福满凉州。2026年2月21日，武威文庙新春系列活动圆满落下帷幕。这一天，无...
望谟县公园哪个最好人气高 在贵州黔西南的望谟县，公园宛如城市中的绿色明珠，为人们提供了休闲放松、亲近自然的好去处。每个公园都有...
云南丽江特色美食有哪些，202... 丽江，这座充满魅力的城市，以其独特的自然风光和丰富的美食文化吸引着无数游客。在2026年1月，若你来...
【春节我在岗】坚守一线护佳节 ... 新春佳节，是阖家团圆的幸福时刻，也是文旅景区最繁忙、最热闹的时候。当人们走出家门、逛景区、赏民俗、品...
永宁县旅游景点必玩推荐 永宁县，这座充满魅力的小城，蕴含着丰富的旅游资源。无论是秀丽的自然风光，还是深厚的人文历史，都吸引着...