“一个人想静静”翻译成英语怎么说
创始人
2025-04-15 19:38:40
0次
“一个人想静静”翻译成英语怎么说
Sometimes，I just want to stay alone silently.
当你不生气时：please leave me alone~
当你生气时：fuck off！！
当你想解释时：i just wanna be quiet..
Please leave me alone

不是直译，但是是比较地道的说法
leave me alone.
please let me stay by myself
Please just leave me alone.

or

I want a drink.(老外们喜欢用饮料来calm down,从多部美剧里可以看出来)
“一个人想静静”翻译成英语怎么说 6个回答

上一篇：日文ひとり在何情况下写成一人，在何情况下写成独り？

下一篇：请问国内哪些医院储备有丹曲洛林

相关内容

热门资讯

【健康科普】超一半成年人体重超... 每逢佳节胖三斤，仔细一瞧三公斤。 2026年3月4日第7个世界肥胖日今年主题为“80亿个理由行动起来...
孩子开学总哭闹？原来是分离焦虑... 来源：北京日报客户端 最近开学季，学龄前儿童、小学生黏着家长、哭闹不愿进校门的场景正在上演。 “妈妈...
原创 “... 惊者，惊动，惊醒也；蛰，代表着藏伏；所以惊蛰指的是蛰伏于地下的蛰虫开始苏醒，从这一物候变化来反映自然...
签证需要多少钱？ 计划出国旅行、留学或商务考察时，“签证需要多少钱？”是大家最关心的问题之一。然而，这个问题的答案并非...
厦门观察 | 思明：这个春节沙... 春节假期，沙坡尾限时步行路段吸引不少市民游客前来打卡游玩。记者 王世伟 摄 厦门网讯（海西晨报记者 ...
厦门国际银行珠海分行全力助推文... 在潮州古城，千年的历史文化脉络在青砖黛瓦间延续，特别是在春节等传统节日期间，各类文化演出活动精彩纷呈...
出行同意书公证的办理流程是什么... 你是不是也在为出行同意书公证的事发愁？别急，这事儿听起来复杂，其实理清了步骤和材料，办起来挺顺的。咱...
原创 李... 这几天关于战争的消息一度冲上了头条，许多游客也因此遭遇了无妄之灾，成了这场历史大事件的亲历者。李茂，...
2026上海樱花节将于3月9日... 当春风拂过枝头，顾村公园的16000株樱花已悄然萌动，一场关于浪漫与惊喜的“海上樱缘”即将如约而至。...
珠三角黄金四边形，谁在掉队？ 最近总听人念叨，说广东经济好像没那么猛了。这话乍一听挺吓人，毕竟“广东”俩字，过去几十年几乎就是“经...