《鱼乐之辩》的全文和译文
创始人
2025-05-29 00:01:40
0次
《鱼乐之辩》的全文和译文
《庄子·秋水》
【原文】：庄子与惠子游于
濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼
出游从容，是鱼之乐也。”
惠子曰：“子非鱼，安知鱼
之乐？”庄子曰：“子非我
，安知我不知鱼之乐？”惠
子曰：“我非子，固不知子
矣；子固非鱼也，子之不知
鱼之乐全矣！”庄子曰：“
请循其本。子曰‘汝安知鱼
乐’云者，既已知吾知之而
问我，我知之濠上也。”【译文】：庄周和惠施在
濠水岸边散步。庄子随口说
道：“河里那些鱼儿游动得
从容自在，它们真是快乐啊
！”一旁惠施问道：“你不
是鱼，怎么会知道鱼的快乐
呢？”庄子回答说：“你不
是我，怎么知道我不了解鱼
的快乐？”惠施又问道：“
我不是你，自然不了解你；
但你也不是鱼，一定也是不
能了解鱼的快乐的！”庄子
安闲的回答道：“我请求回
到谈话的开头，刚才你问我
说：‘你是怎么知道鱼是快
乐的？’既然你问我鱼为什
么是快乐的，这就说明你事
先已经承认我是知道鱼是快
乐的，而现在你问我怎么知
道鱼是快乐的。那么我来告
诉你，我是在濠水的岸边知
道鱼是快乐的。”
《庄子·秋水》
【原文】：庄子与惠子游于
濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼
出游从容，是鱼之乐也。”
惠子曰：“子非鱼，安知鱼
之乐？”庄子曰：“子非我
，安知我不知鱼之乐？”惠
子曰：“我非子，固不知子
矣；子固非鱼也，子之不知
鱼之乐全矣！”庄子曰：“
请循其本。子曰‘汝安知鱼
乐’云者，既已知吾知之而
问我，我知之濠上也。”【译文】：庄周和惠施在
濠水岸边散步。庄子随口说
道：“河里那些鱼儿游动得
从容自在，它们真是快乐啊
！”一旁惠施问道：“你不
是鱼，怎么会知道鱼的快乐
呢？”庄子回答说：“你不
是我，怎么知道我不了解鱼
的快乐？”惠施又问道：“
我不是你，自然不了解你；
但你也不是鱼，一定也是不
能了解鱼的快乐的！”庄子
安闲的回答道：“我请求回
到谈话的开头，刚才你问我
说：‘你是怎么知道鱼是快
乐的？’既然你问我鱼为什
么是快乐的，这就说明你事
先已经承认我是知道鱼是快
乐的，而现在你问我怎么知
道鱼是快乐的。那么我来告
诉你，我是在濠水的岸边知
道鱼是快乐的。”
下一篇：魔兽世界3把比较武器
相关内容
热门资讯
【健康访谈】宋森磊：隐藏在心脏...
本期看点： 1.为什么心脏和情绪的连接如此紧密 2.医生如何发现患者的情绪问题 3.出现情绪问题该怎...
“最快女护士”被医院警告处分，...
“最快女护士”事件概述 2025年12月，福建医科大学附属第一医院护士张水华（因2025年8月底在哈...
医生研究发现：身体出现这5个信...
你知道吗？很多严重疾病来临前，身体其实早早打过“招呼”。只不过这些信号太“低调”，常常被我们当成小毛...
原创 如...
2025赛季海港不仅是阵容身价第一，同时也是进球第一，不知道迫使对方乌龙球是不是第一，有的网友说，如...
原创 《...
《仙逆》中天妖郡的玄副帅，是一个着墨不多却至关重要的“背景板”式人物。他代表了残酷修仙世界里，一种冷...
警惕牙龈癌早期症状，别忽略！
35岁的陈女士怎么也没想到，一次普通的牙科检查竟查出了危及生命的真相——她的下颌骨已被恶性肿瘤侵蚀近...
中医为啥重 “治未病”？不是没...
施宣赫老师说，中医养生的最高智慧从不是 “生病才治”，而是 “治未病”—— 在疾病没发生、没加重前，...