夜雨寄北原文及翻译
创始人
2025-06-10 11:37:55
0次
夜雨寄北原文及翻译
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。
全诗如下：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
全诗翻译：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
赏析：
此诗第一句“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前锋弊镇景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，银粗弥漫于巴山的夜空。
“何当”这个表示愿望的词儿，是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪……”“却话……”乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却话巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而无人共语，也不言可知。独剪残烛，夜深不寐，在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信卜桥，而归期无准，其心境之郁闷、孤寂，是不难想见的。
相关内容
热门资讯
如果事与愿违，请相信一定另有安...
你有没有过这样的时刻？明明已经拼尽全力，却还是不如意。生活好像总在和你作对，让你感到疲惫又无助。其实...
为何没能阻止希特勒上台？——新...
参考消息网12月18日报道美国《纽约时报》网站近日刊登题为《书评：阻止希特勒未果》的文章，作者是凯西...
选对旅游目的地，躲开人群赏美景...
行程开启的起始缘由，是众多人对旅途中景致的寻觅。出发之际，他们心怀期待，内心期盼的“美好景致”，其所...
旅游美景的本质究竟是什么？快来...
我们时常讲“旅游就是从自身呆烦的地方，前往他人呆烦的地方” ，这话虽说抱有调侃之意，然而也点明了一个...
一景通旅游景区智慧提升解决方案...
一景通旅游景区智慧提升解决方案对海南封关后文旅企业的提升主要体现在以下方面： 一、全渠道资源整合与流...
“世界旅游经济论坛·黑龙江20...
12月16日，“世界旅游经济论坛·黑龙江2025”在哈尔滨举行，联合国旅游组织授予哈尔滨市“世界冰雪...
原创 喜...
历史的车轮滚滚向前，脚步沉重而坚定，始终不停息地转动，印记深深地镌刻在岁月的长河中，留下了无法磨灭的...
馆藏明代仇英名作现身拍卖市场？...
12月17日，有媒体报道“南京博物院藏明代仇英名作为何现身拍卖市场”引发舆论关注。当晚，南京博物院在...
追寻旅游美景的同时，如何避免破...
追寻旅游美妙景色是好多人的共同喜好，当我们踏上行程，去寻觅那些让人满心向往的景观时，它带来的不只是身...