夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 哪位大侠来翻译成英语。。。。
创始人
2025-07-01 02:01:27
0次
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 哪位大侠来翻译成英语。。。。
夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。
僵卧:静卧。
僵:僵硬，僵直。
孤村:孤寂荒凉的村庄。
不自哀:不为自己而感到悲伤，不为自己哀伤。
尚:副词，还，仍然;表示事情的继续或残存状态。
思:想着，想到。
为:介词，为，为了;表示动作行为的目的。
戍轮台:在新疆一带防守。戍(shù)，守卫。
轮台:现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。 这里泛指北方的边防据点。
夜阑:夜将尽。
阑(lán):残尽。
卧听:躺着听。
风吹雨:风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马:披着铁甲的战马。
冰河:冰封的河流，指北方地区的河流。
译文
我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。
夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。
僵卧:静卧。
僵:僵硬，僵直。
孤村:孤寂荒凉的村庄。
不自哀:不为自己而感到悲伤，不为自己哀伤。
尚:副词，还，仍然;表示事情的继续或残存状态。
思:想着，想到。
为:介词，为，为了;表示动作行为的目的。
戍轮台:在新疆一带防守。戍(shù)，守卫。
轮台:现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。 这里泛指北方的边防据点。
夜阑:夜将尽。
阑(lán):残尽。
卧听:躺着听。
风吹雨:风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马:披着铁甲的战马。
冰河:冰封的河流，指北方地区的河流。
译文
我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。
下一篇：啊啊啊个火
相关内容
热门资讯
送女生毕业礼物，送什么好
送女生毕业礼物，送什么好送个陶瓷花的项链或手链，女生都是喜欢小饰品的，而且这个季节正好可以戴。而且女...
庆余年：为何范闲喝醉忘词，临时...
庆余年：为何范闲喝醉忘词，临时瞎编一首诗竟火了？因为范闲瞎编的诗都是他从其他著名的诗词里面借鉴过来的...
为什么我的电脑的声音大小是由波...
为什么我的电脑的声音大小是由波形控制的？为什么我的电脑的声音大小是由波形控制的？而不是主音量呢？这样...
孩子缺钙怎么办
孩子缺钙怎么办我的宝宝七个月了缺钙该怎么补？我家的宝宝也是缺钙，我给他吃的北京儿研所的钙，效果挺好的...
求洪荒小说 最好主角是巫族的
求洪荒小说 最好主角是巫族的《 洪荒之大巫青云》《截教大巫》《祖巫帝江》重生洪荒之我是后羿
听说2020年电竞也进入奥运会...
听说2020年电竞也进入奥运会了是吗？听说2020年电竞也进入奥运会了是吗？什么游戏啊？电竞远远达不...
在别人的威胁下，怎样让自己不害...
在别人的威胁下，怎样让自己不害怕？不被吓到急急急？建议你多看看心理学哦！在危险时候，淡定，是最让人恐...
一本忘男主眼睛是紫色的,生下来...
一本忘男主眼睛是紫色的,生下来就被当怪物,一直生活在水底,这本小说叫什么名妖孽殿下会偷心
什么是静止卫星?
什么是静止卫星?你所说的静止卫星实际上是地球同步卫星，它的运转速度和地球的自传速度是一样的，所以在某...
穷人家的孩子怎么敢打架？
穷人家的孩子怎么敢打架？富人家的孩子打伤人，他们不怕，认为花几个钱就能搞定，事实也如此，但穷人家的孩...