“我不想做他的备用胎”怎么翻译成英文？
创始人
2025-07-02 21:03:22
0次
“我不想做他的备用胎”怎么翻译成英文？这个备用胎不是汽车上的的，是情感上的。。能这么直译吗？
I do not want to become his spre tire.个人意见，仅供参考！
I don't want to be his spare tire.
I do not want to do his spare tire.
spare tire也太直了吧 就是明确指汽车轮胎备用的啊。。。
个人感觉用backup 会比较好吧 有抽象含义的备胎

。。。。。。。。
还有do his spare tire --- 干他的备胎？
太暴力了吧。。。。
“我不想做他的备用胎”怎么翻译成英文？ 4个回答

上一篇：请介绍几本自传。

下一篇：人的掌纹会变吗?

相关内容

热门资讯

清华大学老师为什么这么有钱 清华大学老师为什么这么有钱 看水平，清华大学的老师水平也是有高有低的，高水平的教授，特别是院士级...
英雄人物的事迹 英雄人物的事迹罗盛教，1931年生，湖南省新化县人。由于家境贫寒，罗盛教11岁时才上小学，只念了一年...
前程似锦什么意思 前程似锦什么意思 前程似锦意思是未来在事业上就像锦绣一样十分美好,这个词多用于祝福。但是在分别的...
“人老脾先衰，脾虚百病生”，这... 咱平日里常听老人讲“人老脾先衰，脾虚百病生”，这话可不是没道理。脾作为咱们身体的重要器官，一旦虚了，...
适合小学生配音短视频 适合小学生配音短视频 你可以在＜六人行＞里找，估计很多片段都适合
求现代伤感言情小说，30岁-4... 求现代伤感言情小说，30岁-40岁年龄段的。不要小孩写的那些。心坟 千山暮雪 苍耳 夫妻一场 孽债 ...
白带带点血丝有两种情况 白带状态与女性生殖健康状态息息相关，白带就相当于女性私处的晴雨表，时刻透露着子宫和阴道的实际状态。女...
诗经带可心的是哪句? 诗经带可心的是哪句?绸缪束薪(楚)，三星在天(户)，今夕何夕，见此良人(粲者)，子兮子兮，见此良人(...
七子之歌，表达了诗人怎样的思想... 七子之歌，表达了诗人怎样的思想感情？强烈的爱国主义思想
如何与傲娇属性的女孩子谈恋爱 如何与傲娇属性的女孩子谈恋爱宠她，溺她，但注意不要宠坏了。这样的女生性格孤傲，却最害怕失去。当公主般...