蒲松龄<海市蜃楼>译文
创始人
2025-07-17 21:15:09
0次
蒲松龄<海市蜃楼>译文<海市蜃楼>与<山市>不同,请知道了才答
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。
——译文——
在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。
——译文——
在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
上一篇：这一刻永恒了是什么意思
相关内容
热门资讯
羊脂玉和玲珑青瓷哪个好？
羊脂玉和玲珑青瓷哪个好？啊，这种花纸鱼和玲珑青瓷的话，我觉得玲珑青瓷有金鹰青瓷的好画质优化治愈的好，...
四驱兄弟里面的车一共有几辆
四驱兄弟里面的车一共有几辆主人公队伍 有小豪的 旋风冲锋（后新车跃动冲锋） 小烈先驱音速（后新车强...
股票为什么会涨跌？原因是什么？
股票为什么会涨跌？原因是什么？炒股票就是用资金在股票市场上对某些股进行买卖，从买卖差价上获得利润。用...
求一本像王者进化一样的写出来就...
求一本像王者进化一样的写出来就行《永生》挺不错的 你可以看看我正在看
电影百变星君
电影百变星君百变星君里的虫虫是谁演的啊？梁咏琪演的。
有关鄱阳湖死亡三角区的资料，越...
有关鄱阳湖死亡三角区的资料，越详细越好！！！鄱阳湖的八须鱼味道好好`````
篮球、手指快速拍球怎么训练？
篮球、手指快速拍球怎么训练？如题、好的建议，好的视频谢谢··球性，对球熟悉就简单了 动作名称毁镇：原...
怎么写 和妈妈拥抱 的短文
怎么写 和妈妈拥抱 的短文 母亲病了，住在医院里，我们兄弟姐妹轮流去守护母亲。轮到我守护母亲那天...
玄幻小说，月影奇灵大家看过吗？...
玄幻小说，月影奇灵大家看过吗？好看吗？没看过 不知道，推荐下本人新写的小说《太古之初》，笔名徐轩影...
和《读者》差不多的杂志有哪些？
和《读者》差不多的杂志有哪些？RT 记住要是杂事！！！而且要与读者差不多的书刊常见的三大读者类杂志...