近日，中国苏州名园狮子林与加拿大布查特花园结为友好园。

狮子林是元代私家园林的典型代表，苏州四大名园之一，2000年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，并被正式认定为世界文化遗产。而布查特花园则是拥有100多年历史的著名“下沉花园”。

通过缔结“姐妹园”，东西方园林美学如何开启深度对话？

苏州狮子林：石林迷宫，禅意园林

狮子林位于江苏省苏州市城区东北角的园林路23号，开放面积约14亩。这座始建于元代的古典园林，至今已有近七百年历史，以其奇石、幽洞和精巧布局闻名于世，是中国古典园林中禅意与艺术的完美融合。

狮子林拥有国内尚存最大的古代假山群。湖石假山出神入化，被誉为“假山王国”。

狮子林如同一幅立体的山水画，其假山技法影响了后世许多园林设计，甚至远播海外。如今，它作为世界文化遗产的一部分，继续向世人诉说着中国古代文人雅士的审美情趣与哲学思考。

加拿大布查特花园：废墟上盛开的梦幻仙境

在加拿大温哥华岛的托德湾畔，隐藏着一座从工业废墟中涅槃重生的世界级花园——布查特花园。

布查特花园始建于1904年，其诞生是一个关于热爱与传承的故事。

罗伯特·皮姆·布查特在当地经营水泥厂，其夫人珍妮为了美化荒芜的矿坑，开始尝试在废墟上种植花卉，从一小片玫瑰园开始，彻底改变了这片土地的面貌。

历经一个多世纪的发展，如今布查特花园占地约22公顷，拥有下沉花园、日式庭园、意式花园、玫瑰园、心形池塘等不同的主题园区，融汇了多种园林风格和园林艺术。

布查特花园在园林工程和美学上是全球性的创举。2004年，在建园一百周年之际, 布查特花园被认定为“加拿大国家历史遗址”。

北京外国语大学教授、教育部区域国别研究基地加拿大研究中心主任、北京外国语大学跨文化研究中心主任刘琛接受中央广播电视总台环球资讯采访时表示，布查特花园的重要价值体现在其极具创造力、创新性，以及百余年来保护与传承的园艺艺术成就。此外，布查特花园也具有全球性价值。

音频

一是生态修复与环境可持续性。布查特花园最初是由一个废弃的采石场再生而来，百年来长期坚持环保理念，在节能环保方面投入巨大，综合管理、循环利用都积累了丰富的经验，其中有很多是原创性的举措，值得借鉴。

二是始终秉持多元文化主义的开放包容理念。在园中，东西文化交汇，欧洲文化印记、加拿大的多元文化融合等理念所孕育的艺术创造交相呼应，展示了深厚的人文情怀。

布查特花园的意式花园（图自布查特花园官网）

布查特花园体现了人类用创意和劳动修复自然、创造美的巨大能量，见证了从工业疮疤到生态典范的华丽蜕变，每年吸引着全球数百万游客前来感受这场鲜花盛宴。

中加姐妹园：狮子林与布查特共叙文明对话

今年正值中加建交55周年，也是苏州与维多利亚市缔结友好城市45周年的重要节点。

中国苏州狮子林与加拿大布查特花园正式缔结为友好园林，这一跨越太平洋的文化合作，不仅是园林艺术领域的交流盛事，更是中加两国文明互鉴的生动注脚。

在刘琛教授看来，狮子林与布查特花园结为姐妹园，为中加民间友好交流注入活力。

音频

苏州狮子林与加拿大布查特花园缔结姐妹友好园，这是中加以两国的文化历史瑰宝——经典园林为纽带，传递出了中加关系友好常青的积极信号。这是中西方园林美学与文化的深度对话，承载着中加两国人民的情感共鸣。

今年是世界反法西斯战争胜利80周年，也是联合国成立80周年，中国和加拿大为世界反法西斯战争完全胜利和战后构建以法理为基础的现行国际关系基本准则都作出了重大贡献。在这个重要的历史节点，苏州和维多利亚这两个中加文化名城缔结姐妹园，彰显了两国人民回望历史、展望未来、积极正向、厚重温暖的文化态度和文化努力。

狮子林的曲径通幽，暗含中国“天人合一”的传统理念；布查特花园的绚烂花海，则折射出西方对人文与自然和谐共生的探索。两园结好，不仅是景观的对话，更是两种文明在美学、哲学与实践层面的相互启迪。

中外名园结好助推文明互鉴新篇章

近年来，中国通过推动缔结姐妹园、结为友好世界遗产地等创新形式，持续深化中外文化交流互鉴。这些实践已成为中国践行全球文明倡议、构建人文共同体的生动注脚。

作为园林之城，苏州不断推动园林“走出去”。

早在40多年前，明轩作为首座移筑海外的中国古典园林，成功落户纽约大都会博物馆，开创了中国古典园林走向世界的先河。紧接着，有超过50座苏州园林出口至世界各地，其中包括兰苏园、流芳园等29座完整的苏州园林。

苏州园林与美洲、欧洲的十多个园林建立了姊妹友好园关系，为中外文化交流、政治友好、经济繁荣架起了一座座友谊桥梁。其中，在美国波特兰市的兰苏园，每年接待约15万名游客，每年举办约500个文化项目活动。

此外，近年来，中国和意大利联合开展世界遗产地结好项目。

继2019年，中意在杭州西湖和意大利维罗纳老城、云南红河哈尼梯田文化景观与朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观两对世界文化遗产间开展结对合作项目之后。2024年，中意决定积极推进北京颐和园和意大利蒂沃利哈德良别墅及埃斯特别墅、苏州古典园林和威尼斯及其潟湖等两国世界遗产地结好工作。

北京外国语大学刘琛教授分析指出，结为姐妹园以及遗产地结好的方式超越了简单的地理联结，开创了“以园为媒、以文载道”的文明对话新模式。

音频

“观乎天文，以察时变。观乎人文，以化成天下”。这是中国智慧，也是东方哲学，可见，文化的机理是相通的，真善美始终是文化的共同追求。正是这样的一种文化属性和力量，奠定了不同文化之间对话交流、共同创造、共同发展的根基。

面向未来，世界文化遗产应进一步充分发挥其所蕴含的全球性普遍价值，更积极地开展文化交流，走进更多的国家和人民，增进彼此间的了解，凝聚文化共识，构筑面向未来的文化态度，为世界发展贡献文化的力量。

中国应更好地发挥丰富的世界遗产和自然遗产的作用，在进一步深化“各美其美”研究与实践的基础上，要有理论创新、方法创新、实践创新，以更为宽广的国际视野迈上“美美与共”的新时代高度，向世界讲好中国故事。

专家认为，此类文化合作不仅能够促进遗产保护技术、生态管理经验的双向流动，更通过联合申遗、学术研究、数字展示等创新方式，使文化遗产成为增进国际理解的纽带。

在全球化与本土化并重的时代，中国正以文化外交的“巧实力”，向世界阐释“和而不同”的东方智慧，为构建人类命运共同体注入深厚文化底蕴。

布查特花园的玫瑰园（图自布查特花园官网）

素材来源 | 环球资讯广播《边走边看》栏目

采访 编辑丨林维

签审丨王鑫

监制丨蔡耀远