最近，有这样一条短视频“刷屏”：法语原版音乐剧《巴黎圣母院》返场时，上海观众用法语大合唱剧中金曲《大教堂时代》，这让网友不得不感叹上海观众的热情和专业：“上海观众的素质也太高了”“这就是大上海，每个人都在不断学习提升”“法国演员也用中文说‘谢谢上海’，这是一场双向奔赴”。

音乐剧文化和音乐剧市场的形成，并非一朝一夕之事，离不开长久的耕耘。1月18日下午，法语原版音乐剧《巴黎圣母院》迎来在上海文化广场的第100场演出。2011年至2025年，14年间，《巴黎圣母院》在上海历经5轮演出，覆盖近18万人次。正是在一场又一场演出的积累中，成就了“双向奔赴”的佳话。

音乐剧《巴黎圣母院》剧照

30场全部售罄，经典穿越时空

法语原版音乐剧《巴黎圣母院》改编自法国大文豪维克多·雨果同名经典著作，由吕克·普拉蒙东作词，理查德·科西昂特作曲，是法语音乐剧划时代的里程碑式杰作。

1998年9月16日在巴黎首演后，衍生出英语、西班牙语、意大利语等多个版本。《巴黎圣母院》剧中没有对白，全部剧情皆由50余首歌曲的演绎串联呈现，贡献了《大教堂时代》《美人》《波西米亚少女》《再为我跳支舞》等诸多观众耳熟能详的曲目。

1月3日至1月27日，《巴黎圣母院》在上海文化广场连演30场，截至目前已全部售罄。本轮演员阵容可谓豪华，1998年首演中“副主教”弗罗洛的扮演者——年逾七旬的丹尼尔·拉伏瓦来了。他说：“我希望能够永远演下去，但是我不知道我能演多久，每一场演出对于我来说都是‘有生之年的珍藏版’，我很珍惜，希望你们也能喜欢。”

音乐剧《巴黎圣母院》剧照

而此前在《唐璜》《卡萨诺瓦》中大放异彩的音乐剧演员吉安·马克·夏雷提首次作为“格兰古瓦”一角登陆上海舞台，深受上海观众喜爱的安杰洛·德尔·维奇奥、爱拉达·达妮、达米安·萨格、亚丽齐·拉朗德、杰伊也悉数回归。

2024年12月7日，在经历灾难性的大火五年之后，巴黎圣母院重新向访客敞开大门。无论是其建筑本身，还是雨果留下的传世巨作与后世衍生的音乐剧作品，都牵动着两国人民的心，在动人故事与旋律中同频共振。

百场演出之际，上海文化广场还组织了一系列艺术导赏活动，通过见面会、讲座、工作坊、导览活动等带领观众深入幕后，了解经典诞生轨迹。同时，携手传奇生活方式品牌Moleskine推出限量联名笔记本，红色封面映衬恢宏时代下的巍峨教堂，笔记本背面镌刻《大教堂时代》中的金句歌词。

《巴黎圣母院》在上海文化广场的第100场演出

从0到1开拓法语音乐剧市场

2011年，英语版《巴黎圣母院》作为文化广场首部年末大戏连演24场，首轮演出吸引39459位观众，他们的热情与真诚，亦悄然叩响了法语音乐剧的大门。

2019年7月与2020年1月，20周年纪念版法语原版音乐剧《巴黎圣母院》来沪，两轮40场演出共吸引观众72447人次，场场爆满。去年9月，《巴黎圣母院》阔别五年再度归来，18场演出开票即售罄，共计33091位观众走进剧场，共赏经典。上海文化广场剧院管理有限公司总经理费元洪回顾，过去14年，文化广场一直是诸多法语音乐剧在上海乃至全国的积极推动者，《巴黎圣母院》凭借其独具特色的写意审美和与中国观众的情感共鸣，为非英语音乐剧在中国市场的突破树立了典范。

制作人尼古拉·塔拉尔说：“法语音乐剧在中国的迅猛发展，离不开上海文化广场的独具慧眼与大力支持，很高兴《巴黎圣母院》在上海文化广场达成100场，相信下一个100场也会早日到来。”

《巴黎圣母院》剧照

继2011年《巴黎圣母院》大获成功之后，2012年，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》首次登陆中国大陆，并在上海创造了连演20场的纪录。随后，《摇滚莫扎特》《悲惨世界》《摇滚红与黑》《唐璜》等多部法语音乐剧佳作在文化广场的舞台上焕发出全新光华。据统计，上海文化广场上演的法语类音乐剧及音乐会演出共计328场，覆盖观众53万人次。

“在《巴黎圣母院》获得巨大成功后的数年间，法语音乐剧与沪上观众之间渐渐形成了正向的循环。正是由于《巴黎圣母院》的成功开启了这一良性循环，才使得后续法语音乐剧能够形成自我维持、不断发展的态势。”费元洪说，“未来，我们将继续为观众挑选来自世界各地的优质剧目，足不出沪共赏多元文化。”