2009年开业的上海璞丽酒店传出本月迎来开业以来首次翻新的消息，看似是一则酒店届的例行公事，却不想引来酒店控们破大防。

对这座为人称道的Jaya遗作，大家既希望它翻新、更害怕它翻车，毕竟璞丽所呈现的设计笔触具有开创性的审美意识，为后世标榜大隐隐于市的staycation酒店留下了屡试不爽的先例模板。

再加上Jaya离世多年，无缘再为璞丽续笔，这一来一回让人更加预感不妙。

有人不禁发问：强如JMG操刀的富春山居也已经从从容容坚挺了20多年，璞丽非翻不可吗？

富春山居

事实上，酒店一般开业超过10年就会面临翻新的命运，或是因为设施老旧，如硬件老化失效，体验感下滑，严重起来可导致诸多安全问题；或是因为审美落伍，就像小s曾经锐评：“长得美不美另说，重点是很过时。”

翻新中的帝国酒店

总之大多逃不过维持奢华质感和服务水准的需要，人们推崇的长期主义在酒店届是一个宏观上的悖论。难怪傅厚民都悟了：设计一座越老越有味道的公园，才是真香。

翻得好欢天喜地“延续经典”，翻得不好被批“无效翻新”毁经典，随着酒店发展的年头摆上台面，越来越多的奢华酒店不得不进入翻新程序，它们也像开盲盒般牵动酒店控的思绪。

刚翻完的广州四季客房设计

以璞丽为代表，我们来看看目前有哪几座备受瞩目的经典名作正在“伤筋动骨”，待到重开时，它们会更美吗？

上海璞丽酒店

16年来首次翻新/Layan重新操刀

开业16年的璞丽是国内第一间URC分号，也是国内首家定位为“都会桃源”的奢华酒店，在国内经济上行期的审美围剿中，独树一帜地开创了闹市中央的避世禅意，至今都是争相被模仿但无法被超越的天花板之一。

©️ADMAO

酒店由安缦御用设计师Jaya设计，以流水为背景的32米长吧台、以竹林为屏的庭院，从精细的线条到灯光，从沉稳的色调到家具摆件，组合成宁静幽玄的气场，透露美而不言的含蓄。

©️小铭 twmarchi

尽管酒店在设计上无出其右，但如上文所说，随着时间推移，不可避免的老化破损问题开始出现，时不时能刷到跳闸、霉味、卫浴堵滞等等一系列的避雷贴，还有像“美则美矣，下不为例”等暴言，硬件升级或许是该提上日程。

根据现有的消息，酒店的翻新工程也的确更多针对客房部分的改造，翻新团队为著名的室内设计Layan和灯光设计The Flaming Beacon。

他们其实也是酒店出厂版本的设计参与团队，理论上“心中有数”，不会过多更改Jaya原有的手笔，相比重点改造的客房，大家更喜爱的大堂及公区格局不会有太大改变。

华亭宾馆

此外，上海其实还有许多酒店的翻新升级正在进行。其中，一批见证上海发展的“时代的眼泪”正在积极寻找新生之道，包括贵都饭店、上海宾馆、天鹅宾馆、华亭宾馆等等。

最引人关注的莫过于上海酒店的代表人物和平饭店，它将由费尔蒙升级为莱佛士，与新加坡莱佛士及伦敦OWO莱佛士共同构成全球三大旗舰，此次翻新应该是聚焦硬件细节的品质更替，预计2027年全面完成。

香港文华东方

开业60年来规模最大的翻新

香港因发展过早滞留了一批风尘仆仆的经典之作，近年来，几乎每年都有老酒店翻新归来。前几年有华丽回归的四季、美利，去年有经典再现的逸兰等等。

今年，开业超过60年的香港文华东方也将迎来开业以来最大规模的升级改造，投资超过1亿美元。

这座文华东方的旗舰作，几乎是亚洲奢华酒店的启蒙之作：21秒内将客人运送到顶层的电梯、亚洲第一家每间客房都配有的浴缸，细腻的礼宾服务和米其林餐饮标杆，全方位定义东方待客之道。

去年，置地文华东方已经在“明日中环”的计划中进入翻新，香港MO这次也紧随其后。值得一提的是酒店上一次大翻在2006年，距今已经19年，因此此次翻新非常彻底。

客房部分将由知名设计师Jeffrey Wilkes负责引进新的设计，他主持设计过MO另一家鼻祖曼谷分号及多家Oberoi酒店，对老钱这款风味颇有心得。

而法国设计师Thierry Lemaire 将打造全新的套房，另外还将新开11间高端公寓客房。

餐饮方面也算大动干戈，除了饼房、扒房都会升级之外，Daniel Boulud领衔的米其林明星组会引进The Pizza Bar on 38th，这间来自东京MO的餐厅是亚太最佳披萨TOP1、全球最佳披萨TOP3。

太子大厦顶层开设的全新法餐厅也将与酒店用连廊连接，大家可直通维港天际线。

另外，法国设计师Hubert de Malherbe操刀涵盖所有公区域的升级，包括全新的大堂和全新的酒吧等。

酒店会分批次在2026年第四季度竣工，而曼谷MO也同步进入翻新，将在150周年之际回归。

纽约华尔道夫

翻新8年、耗资超20亿/9月开业

历时超8年、耗资超20亿美元的纽约华尔道夫，登顶了美国历史上最昂贵的修复工程list，在拖延5年之久后，酒店终于将在9月重新开业。

外媒对于这座酒店的归来可谓望穿秋水：“它已经经历了两次总统选举和一次全球疫情的冲击。”

纽约华尔道夫的传奇历史始于1893年，1931年迁至如今标志性的公园大道，成为当时世界上最大最高的酒店，以优雅奢华的孔雀廊为标志迅速成为上流社会的象征，也开创了现代奢华酒店体验。

第一家设有独立卫浴的酒店，第一家提供24小时客房服务的酒店，第一家提供“名厨”服务的酒店等等。

酒店翻新的契机，在于房间陈旧狭窄，以及公区布局的不协调逐渐暴露，比如在孔雀廊的视角可以看到堆成山的行李柜台。

酒店的翻新过程也是一波三折，中间由中国的安邦保险集团出资买下，不曾想迅速扑街，一度陷入停滞，给了美国人一点小小的中资震撼。

孔雀廊

这次重新归来的名流之作最显著的变化，是房间数量从1400间急剧缩减至375间，每个房间的面积都增大到50平米以上，这在客房普遍狭小的纽约非常可观。法国设计师Pierre-Yves Rochon负责重整了室内设计，风格更为优雅现代。

©️《T+L》

此前，很多人会担心古董和壁画会部分改动，但基本上所有的原件都保留下来并修复，包括1893年出厂的标志性华尔道夫钟。

此外，定义了纽约魅力的孔雀廊经过多次翻新后，这一次将回归百年前的复古版本；曾举办过许多传奇活动的大宴会厅盛大回归，全球最大的娇兰水疗中心也随着纽约华尔道夫的开业而登场。

©️《T+L》新餐厅Lex Yard

东京柏悦酒店

翘首以盼的迷失东京/今年四季度回归

很少有酒店能像东京柏悦一样，不以历史著称却在全世界范围内拥有极致的路人缘。

但凡有人觉得它正在渐渐老去，就会有人出来主持正义：“如果你觉得pht已经过了它的巅峰时期，那么也许真正过了巅峰的是你。”

©️一颗心

就这样，东京柏悦坚挺了30年，这间John Morford操刀的亚洲首家柏悦在城市高空开创了一个含蓄而慵懒的梦核空间，野口勇和纸灯、LC2沙发、包豪斯台灯、Tubular Brno Chair布尔诺椅…

精细和谐的用料搭配，在《迷失东京》的加成中，将克制的情感向内打开。

©️天选大馋猫

毕竟是30年，老化的问题与日俱增，在去年为最后一批客人送上定制蛋糕后，酒店闭门翻新。

著名设计师Jouin Manku负责此次备受关注的翻修设计，这哥们儿的涉猎领域非常广，从梵克雅宝的精品店、到欧洲多个历史酒店的现代化内装，再到巴黎国防部的设计，可以说都是无缝连接。

他将保留和致敬John Morford的主要手笔，更新一些视觉上的细节，比如其标志性的绿色地毯会换得更浅，整体带来更清新的感觉。

在翻新后，酒店客房数量从177间减少到171间，少量推出新的套房类型。同时纽约烧烤酒吧New York Grill&Bar和日本餐厅Kozue也将一同回归。据说酒店即将在今年4季度重新开业，许多翘首以盼的酒店控和影迷有望在今年就见到它的新面目。