来函收悉 日文怎么表达合适？
创始人
2025-06-03 12:41:26
0次
来函收悉 日文怎么表达合适？
来函收悉
翻译：
ご来书の主旨、ことごとく承知いたしました。
ごらいしょのしゅし、ことごとくしょうちいたしました。
克日，汉语词汇，解释为约定或严格限定(期限)。在这里似乎有所不妥，该他日为好
意思是，你的来信我已经收到了，我改天定当拜访你，恭敬的祝您秋天好。
お手纸拝见しました。
お手纸は受け取っておりました。
来书は受け取ります
来函收悉
翻译：
ご来书の主旨、ことごとく承知いたしました。
ごらいしょのしゅし、ことごとくしょうちいたしました。
克日，汉语词汇，解释为约定或严格限定(期限)。在这里似乎有所不妥，该他日为好
意思是，你的来信我已经收到了，我改天定当拜访你，恭敬的祝您秋天好。
お手纸拝见しました。
お手纸は受け取っておりました。
来书は受け取ります
相关内容
热门资讯
剧版的“赵甲第”最后和谁在一起...
剧版的“赵甲第”最后和谁在一起了？和沐红鲤在一起了。但是在这一过程中有很多的感情波折。这个角色最后和...
《时间之子》，看上去很土？
《时间之子》，乍一看似乎显得有些土气。它那朴素的书名，仿佛在喧嚣的文学世界中默默伫立，不事张扬。然而...
亚麻自带高级感，为何有人穿得土...
亚麻作为近年来时尚圈的宠儿，一直被誉为“自带高级感”的面料。轻柔的质地、低调的哑光感和天然的褶皱，让...
红色马蹄莲的花语
红色马蹄莲的花语只要它的花语，麻烦准确点，谢过咯 马蹄莲 春风得意、纯洁、幸福、清秀、健...
甄嬛传哪集甄嬛把富察贵人吓昏了
甄嬛传哪集甄嬛把富察贵人吓昏了好像是三十五集是35集时甄嬛把富察贵人给吓晕了。
佛法在世间不离世间觉是什么意思...
佛法在世间不离世间觉是什么意思呢？举例：不离世间觉。1 一个富有的人要施舍，必须有所施舍的对象。——...
怎么用不用的汉服给娃娃作小汉服...
怎么用不用的汉服给娃娃作小汉服？你好，要用不用的汉服给小娃娃做小汉服，如果不懂服装工艺，建议按照原来...
京华烟云的介绍
京华烟云的介绍《京华烟云》是潘越云演唱歌曲，收录于专辑《纱的吻》中。
布格缪勒25首钢琴进阶练习曲 ...
布格缪勒25首钢琴进阶练习曲 Op.100怎么样不错，一般我们搭配599使用。这样既有练习曲也有乐曲...
艾莎是什么
艾莎是什么艾莎（Elsa）是华特迪士尼影业第53部经典动画长片《冰雪奇缘》中的女角，由百老汇女星兼歌...