将下列文言句子翻译成现代汉语 （1）勿使我家人知之，余亦终勿告人也。 （2）吾妻之美我者，私我也。
创始人
2025-07-15 17:11:07
0次
将下列文言句子翻译成现代汉语 （1）勿使我家人知之，余亦终勿告人也。 （2）吾妻之美我者，私我也。
（1）句中重点词语有：“勿”是“不要”的意思，“使”是“让”的意思，“知”是“知道”，“之”代词代之这件事．“余”是“我”的意思，“终”是“始终”的意思．连起来可解释为“不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．”
（2）句是判断句，翻译时两个分句间加判断词“是”．重点词有“美”意思是“认为…美”，“私”是“偏爱”的意思．可翻译为“我的妻子认为我美，是因为偏爱我．”
答案：
（1）不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．
（2）我的妻子认为我美，是因为偏爱我．
（1）句中重点词语有：“勿”是“不要”的意思，“使”是“让”的意思，“知”是“知道”，“之”代词代之这件事．“余”是“我”的意思，“终”是“始终”的意思．连起来可解释为“不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．”
（2）句是判断句，翻译时两个分句间加判断词“是”．重点词有“美”意思是“认为…美”，“私”是“偏爱”的意思．可翻译为“我的妻子认为我美，是因为偏爱我．”
答案：
（1）不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．
（2）我的妻子认为我美，是因为偏爱我．
相关内容
热门资讯
鬼月 老师的漫画
鬼月 老师的漫画鬼月老师都有什么漫画？怪物猎人1-9，女仆新娘1-5单行本：先生...透光了啦，御田...
让我陪你多吃点.......是...
让我陪你多吃点.......是什么歌再爱你的时候 不是小刚唱的
男女问题！
男女问题！男朋友比我内向，每次我们闹矛盾，我说了一大堆后他总是没话讲，就我在那讲，事后他总是说他就是...
为什么名侦探柯南的画风变了？2...
为什么名侦探柯南的画风变了？2——100是画的有点圆圆的感觉，小兰头上的角看起来也是圆圆的一样，可时...
一到十二月五行分别属什么？
一到十二月五行分别属什么？农历1月：寅属木2月：卯属木，3月：辰属土，4月：巳属火，5月：午属火，6...
有些男孩明明很帅，为啥会一直单...
有些男孩明明很帅，为啥会一直单身呢？是不是性格的问题？太帅了，可以用外貌来吸引别的女孩子，但是却不容...
萧潜作品集里最好看的书是什么....
萧潜作品集里最好看的书是什么..急谢谢.我爱看萧潜的,在线=====飘渺之旅。。很好看续不是他写的是...
玛雅人的五大预言前四大预言是怎...
玛雅人的五大预言前四大预言是怎么知道的？前四大预言有记载吗？是虚构的吗？没有证据？ 只是人们自己说的...
歌曲 白衣姑娘
歌曲 白衣姑娘我曾多少次梦见你啊姑娘梦见你那美丽的笑脸看着你的信件唱着你的歌歌声是那么样的凄凉***...
谁能推荐一些关于埃及神话的电影...
谁能推荐一些关于埃及神话的电影? 《神鬼传奇》三部曲 就不用说了 其他还有《第七卷轴》《死亡军...