将下列文言句子翻译成现代汉语 （1）勿使我家人知之，余亦终勿告人也。 （2）吾妻之美我者，私我也。
创始人
2025-07-15 17:11:07
0次
将下列文言句子翻译成现代汉语 （1）勿使我家人知之，余亦终勿告人也。 （2）吾妻之美我者，私我也。
（1）句中重点词语有：“勿”是“不要”的意思，“使”是“让”的意思，“知”是“知道”，“之”代词代之这件事．“余”是“我”的意思，“终”是“始终”的意思．连起来可解释为“不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．”
（2）句是判断句，翻译时两个分句间加判断词“是”．重点词有“美”意思是“认为…美”，“私”是“偏爱”的意思．可翻译为“我的妻子认为我美，是因为偏爱我．”
答案：
（1）不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．
（2）我的妻子认为我美，是因为偏爱我．
（1）句中重点词语有：“勿”是“不要”的意思，“使”是“让”的意思，“知”是“知道”，“之”代词代之这件事．“余”是“我”的意思，“终”是“始终”的意思．连起来可解释为“不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．”
（2）句是判断句，翻译时两个分句间加判断词“是”．重点词有“美”意思是“认为…美”，“私”是“偏爱”的意思．可翻译为“我的妻子认为我美，是因为偏爱我．”
答案：
（1）不要让我的家人知道这件事，我也始终不会告诉别人．
（2）我的妻子认为我美，是因为偏爱我．
相关内容
热门资讯
原创 7...
“老李，你最近怎么老忘带钥匙？”——一支胰岛素笔背后的隐忧 “老李，你最近怎么老忘带钥匙？” 小区门...
供应链之争升级，华住如何领跑酒...
文 / 六金 来源 / 节点财经 2025年上半年，外资高星酒店再现“摘牌潮”，镇江、无锡、徐州...
谷丙转氨酶突然升高？别只怪熬夜...
太原龙城中医医院科普：发现谷丙转氨酶（ALT）突然升高，很多人第一反应是 “最近是不是熬夜多了？酒喝...
给恩师晴天老师的喜报
作者：一如既往（男，55岁,自由职业者) 恩师您好： 今天，我怀着万分激动的心情，向恩师汇报一个对我...
眼干眼涩总依赖眼药水？中医：从...
如今不少人被眼干眼涩困扰：长时间盯电脑、刷手机后，眼睛像蒙了层沙，下意识就掏出口袋里的眼药水滴几滴。...
新加坡旅行社在企业团建与会议接...
在东南亚众多目的地中，新加坡一直以高效、稳定和国际化著称。2025年的旅游市场中，除了传统的观光团体...
4个常用药，不宜长期服用，会降...
免疫力是人体抵御外界病原体的重要屏障，而部分常用药若长期服用，可能通过抑制免疫细胞活性、干扰免疫分子...
警惕！口腔细菌可能加重心脏病的...
引言：你口腔里的隐秘威胁 你知道吗？你的嘴巴可能藏着一个威胁你心脏健康的隐患！研究发现，口腔中的细菌...